Vine Linux 4.2 まで利用されていた unicon は、UTF-8 未対応のため、廃止となりました。
コンソール(runlevel 3)で日本語を表示したい場合は、VinePlus? から fbterm パッケージをインストールして実行してください。