source: projects/apt-rpm-manpages-ja/trunk/doc/ja/apt.conf.ja.5.sgml @ 6623

<!-- -*- mode: sgml; mode: fold -*- -->
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V3.1//EN" [

<!ENTITY % aptent SYSTEM "apt.ent.ja">
%aptent;

]>

<refentry>
 &apt-docinfo;
 
 <refmeta>
   <refentrytitle>apt.conf</refentrytitle>
   <manvolnum>5</manvolnum>
 </refmeta>
 
 <!-- Man page title -->
 <refnamediv>
    <refname>apt.conf</refname>
    <refpurpose>APT ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë</refpurpose>
 </refnamediv>
 
 <RefSect1><Title>ÀâÌÀ</Title>
   <para>
   <filename>apt.conf</filename> ¤Ï¡¢APT ¥Ä¡¼¥ë½¸¤Î¥á¥¤¥óÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£
         ¤³¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¶¦Ä̤Υ³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥Ñ¡¼¥µ¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ä¡¼¥ë¤òÅý°ì´Ä¶­¤Ç»ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£
         APT ¥Ä¡¼¥ë¤Îµ¯Æ°»þ¤Ë¤Ï¡¢<envar>APT_CONFIG</envar> ´Ä¶­ÊÑ¿ô¤Ë»ØÄꤷ¤¿ÀßÄê¤ò (¸ºß¤¹¤ì¤Ð) Æɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£
         ¼¡¤Ë¡¢ÀßÄê¹àÌÜ <literal>Dir::Etc::parts</literal> ¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£
         ¼¡¤Ë¡¢ÀßÄê¹àÌÜ <literal>Dir::Etc::main</literal> ¤Ç»ØÄꤷ¤¿¼çÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤ߹þ¤ß¡¢ºÇ¸å¤Ë¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¡¢ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤è¤ê¼èÆÀ¤·¤¿Ãͤò¾å½ñ¤­¤·¤Þ¤¹¡£
   </para>

         <para>
                 ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢µ¡Ç½¥°¥ë¡¼¥×¤´¤È¤Ë·ÏÅýΩ¤Æ¤é¤ì¤¿¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÌÚ¹½Â¤¤Çɽ¤·¤Þ¤¹¡£
                 ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÆâÍƤϡ¢2 ¤Ä¤Î¥³¥í¥ó¤Ç¶èÀÚ¤ê¤Þ¤¹¡£ 
                 Î㤨¤Ð <literal>APT::Get::Assume-Yes</literal> ¤Ï¡¢APT ¥Ä¡¼¥ë¥°¥ë¡¼¥×¤Î¡¢Get ¥Ä¡¼¥ëÍÑ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£
                 ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¿Æ¥°¥ë¡¼¥×¤«¤é·Ñ¾µ¤·¤Þ¤»¤ó¡£
   </para>
<para>
ÀßÄê¸À¸ì¤Îʸˡ¤Ï¡¢bind ¤ä dhcp ¤Î¤è¤¦¤Ê ISC ¥Ä¡¼¥ë¤ò¥â¥Ç¥ë¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
<literal>//</literal> ¤Ç»Ï¤Þ¤ë¹Ô¤Ï¥³¥á¥ó¥È¤È¤·¤Æ°·¤ï¤ì¤Þ¤¹(̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹)¡£
¤¤¤º¤ì¤Î¹Ô¤â¡¢<literallayout>APT::Get::Assume-Yes "true";</literallayout> ¤Î¤è¤¦¤Ê·Á¼°¤Ç¤¹¡£
¹ÔËö¤Î¥»¥ß¥³¥í¥ó¤ÏɬÍפǤ¹¤¬¡¢¥À¥Ö¥ë¥¯¥©¡¼¥È¤Ï»È¤ï¤Ê¤¯¤Æ¤â¤«¤Þ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ËÃ楫¥Ã¥³¤ò»È¤¦¤È¡¢¿·¤·¤¤¥¹¥³¡¼¥×¤ò³«¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
<informalexample><programlisting>   
APT {
  Get {
    Assume-Yes "true";
    Fix-Broken "true";
  };
};
</programlisting></informalexample>
¤Þ¤¿Å¬µ¹²þ¹Ô¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¤è¤êÆɤߤ䤹¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¥ê¥¹¥È¤Ï¡¢³«¤¤¤¿¥¹¥³¡¼¥×¡¢¥¯¥©¡¼¥È¤Ç°Ï¤Þ¤ì¤¿Ã±¸ì¡¢¤½¤·¤Æ¥»¥ß¥³¥í¥ó¤È³¤±¤ë¤³¤È¤ÇºîÀ®¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
¥»¥ß¥³¥í¥ó¤Ç¶èÀڤ뤳¤È¤Ç¡¢Ê£¿ô¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤òɽ¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
</para>

<para>
   <filename>&docdir;examples/apt.conf</filename> &configureindex; ¤Ï°ìÈÌŪ¤ÊÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥µ¥ó¥×¥ë¤Ç¤¹¡£
         ¤É¤Î¤è¤¦¤ËÀßÄꤹ¤ë¤«»²¹Í¤Ë¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
   </para>
         <para>
   <literal>#include</literal> ¤È <literal>#clear</literal> ¤Î 2¤Ä¤ÎÆÃÊ̤ʵ­Ë¡¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
   <literal>#include</literal> ¤Ï»ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¼è¤ê¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£
¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤¬¥¹¥é¥Ã¥·¥å¤Ç½ª¤ï¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤½¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò¤¹¤Ù¤Æ¼è¤ê¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£
   <literal>#clear</literal> ¤Ï̾Á°¤Î¥ê¥¹¥È¤òºï½ü¤¹¤ë¤Î¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
   </para>
         <para>
¤¹¤Ù¤Æ¤Î APT ¥Ä¡¼¥ë¤Ç¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤ÇǤ°Õ¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤¦ -o ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£
ʸˡ¤Ï¡¢
´°Á´¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó̾ (Îã <literal>APT::Get::Assume-Yes</literal>)¡¢Åù¹æ¡¢Â³¤¤¤Æ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¿·¤·¤¤ÃͤȤʤê¤Þ¤¹¡£
¥ê¥¹¥È̾¤Ë³¤­::¤ò²Ã¤¨¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¥ê¥¹¥È¤òÄɲ乤뤳¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
         </para>
 </RefSect1>

 <RefSect1><Title>APT ¥°¥ë¡¼¥×</Title>
   <para>   
                 ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¥°¥ë¡¼¥×¤Ï¡¢¥Ä¡¼¥ëÁ´ÂΤ˱ƶÁ¤Î¤¢¤ë¡¢°ìÈÌŪ¤Ê APT ¤Î¿¶¤ëÉñ¤¤¤òÀ©¸æ¤·¤Þ¤¹¡£

   <VariableList>
     <VarListEntry><Term>Architecture</Term>
     <ListItem><Para>
     ¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥¢¡¼¥­¥Æ¥¯¥Á¥ã; ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¼èÆÀ¤·¤¿¤ê¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¥ê¥¹¥È¤ò²òÀϤ¹¤ë¤È¤­¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¥¢¡¼¥­¥Æ¥¯¥Á¥ã¤ò¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£
                 ÆâÉô¤Ç¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï¡¢apt ¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤¿¥¢¡¼¥­¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Ç¤¹¡£
     </Para></ListItem>
     </VarListEntry>
     
     <VarListEntry><Term>Ignore-Hold</Term>
     <ListItem><Para>
     ÊÝα¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î̵»ë; ¤³¤Î¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢°Í¸¤Î²ò·è¤Ê¤É¤Î»þ¤Ë¡¢ÊÝα¤È»ØÄꤷ¤¿¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò̵»ë¤·¤Þ¤¹¡£
     </Para></ListItem>
     </VarListEntry>

     <VarListEntry><Term>Clean-Installed</Term>
     <ListItem><Para>
¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç on ¤Ç¤¹¡£
autoclean µ¡Ç½¤¬ on ¤Î»þ¡¢¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤Ç¤­¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤«¤éºï½ü¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢Clean-Installed ¤¬ off ¤Î¾ì¹ç¡¢¥í¡¼¥«¥ë¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ï¡¢ºï½üÂоݤ«¤é³°¤·¤Þ¤¹¡£
APT ¤Ï¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤«¤éºï½ü¤·¤¿¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ÎºÆ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÊýË¡¤ò¡¢Ä¾ÀÜÄ󶡤¹¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
     </Para></ListItem>
     </VarListEntry>

     <VarListEntry><Term>Immediate-Configure</Term>
     <ListItem><Para>
¨»þÀßÄê̵¸ú; ¤³¤Î´í¸±¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢APT ¤ÎÍ׵ᥳ¡¼¥É¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Æ rpm ¤Î¸Æ¤Ó½Ð¤·¤ò¤Û¤È¤ó¤É¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
¤³¤ì¤Ï¡¢Èó¾ï¤ËÃÙ¤¤¥·¥ó¥°¥ë¥æ¡¼¥¶¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤ÏɬÍפ«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢Èó¾ï¤Ë´í¸±¤Ç¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤¬¼ºÇÔ¤·¤¿¤ê¡¢¤â¤·¤¯¤Ï¤â¤Ã¤È°­¤¤¤³¤È¤¬¤ª¤­¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¼«¸ÊÀÕǤ¤Ç»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
     </Para></ListItem>
     </VarListEntry>

     <VarListEntry><Term>Force-LoopBreak</Term>
     <ListItem><Para>
²¿¤ò¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¡ÖËÜÅö¤Ë¡×Ƚ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ÀäÂФˤ³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£
ÉԲķç (essential) ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸Æ±»Î¤Ç¡¢¶¥¹ç (Conflicts) /¶¥¹ç¤ä¶¥¹ç/»öÁ°°Í¸ (Pre-Depend) ¤Î¥ë¡¼¥×¤ËÍî¤Á¹þ¤ó¤À¤È¤­¤Ë¡¢ÉԲķç¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò°ì»þŪ¤Ëºï½ü¤·¤Æ¥ë¡¼¥×¤òÈ´¤±¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£

¤½¤ó¤Ê¥ë¡¼¥×¤Ï¤¢¤êÆÀ¤Ê¤¤¤Ï¤º¤Ç¡¢¤¢¤ë¤È¤¹¤ì¤Ð½ÅÂç¤Ê¥Ð¥°¤Ç¤¹¡£
¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢gzip, glibc, rpm, bash Åù¤È¡¢¤½¤ì¤é¤¬°Í¸¤·¤Æ¤¤¤ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸°Ê³°¤ÎÉԲķç¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ÇÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£
     </Para></ListItem>
     </VarListEntry>

     <VarListEntry><Term>Cache-Limit</Term>
     <ListItem><Para>
APT ¤Ï¡ÖÍøÍѲÄǽ¡×¾ðÊó¤ò³ÊǼ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¸ÇÄꥵ¥¤¥º¤Î¥á¥â¥ê¥Þ¥Ã¥×¥­¥ã¥Ã¥·¥å¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¤½¤Î¥­¥ã¥Ã¥·¥å¥µ¥¤¥º¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
     </Para></ListItem>
     </VarListEntry>

     <VarListEntry><Term>Build-Essential</Term>
     <ListItem><Para>
                         ¹½Ã۰͸´Ø·¸¤ÇÉԲķç¤Ê¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤òÄêµÁ¤·¤Þ¤¹¡£
     </Para></ListItem>
     </VarListEntry>

     <VarListEntry><Term>Get</Term>
     <ListItem><Para>
¥µ¥Ö¥»¥¯¥·¥ç¥ó Get ¤Ï &apt-get; ¥Ä¡¼¥ë¤òÀ©¸æ¤·¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¾ÜºÙ¤Ï &apt-get; ¤Îʸ½ñ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
     </Para></ListItem>
     </VarListEntry>

     <VarListEntry><Term>Cache</Term>
     <ListItem><Para>
¥µ¥Ö¥»¥¯¥·¥ç¥ó Cache ¤Ï &apt-cache; ¥Ä¡¼¥ë¤òÀ©¸æ¤·¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¾ÜºÙ¤Ï &apt-cache; ¤Îʸ½ñ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
     </Para></ListItem>
     </VarListEntry>

     <VarListEntry><Term>CDROM</Term>
     <ListItem><Para>
¥µ¥Ö¥»¥¯¥·¥ç¥ó CDROM ¤Ï &apt-cdrom; ¥Ä¡¼¥ë¤òÀ©¸æ¤·¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¾ÜºÙ¤Ï &apt-cdrom; ¤Îʸ½ñ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
     </Para></ListItem>
     </VarListEntry>
   </VariableList>
   </para>
 </RefSect1>


 <RefSect1><Title>RPM ¥°¥ë¡¼¥×</Title>
 <Para>
         <literal>RPM</literal> ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¥°¥ë¡¼¥×¤Ï¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î Hold ¤ÎÀßÄê¤Ê¤É¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£

   <VariableList>
                 <VarListEntry><Term>HOLD</Term>
                 <ListItem><Para>
                ¥Û¡¼¥ë¥É; <literal>HOLD</literal> ¤Ï¡¢¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤·¤¿¤¯¤Ê¤¤¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
                ¤³¤³¤Ë½ñ¤¤¤¿¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ï <command>apt-get upgrade</command> ¤Ç¤Ï¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤µ¤ì¤º¡¢¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤¹¤ë¤Ë¤Ï <command>apt-get install <replaceable>¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸Ì¾</replaceable></command> ¤Î¤è¤¦¤Ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸Ì¾¤òÌÀ¼¨¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</Para>
                <Para>
                ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î̾¾Î¤Ë¤ÏÀµµ¬É½¸½¤òÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£
                <informalexample><programlisting>
RPM 
{
   HOLD {"^kernel-source$"; "^kernel-devel$"; };
}
</programlisting></informalexample>
                </Para></ListItem>
                 </VarListEntry>
         </VariableList>
 </Para>
 </RefSect1>

 <RefSect1><Title>Acquire ¥°¥ë¡¼¥×</Title>
   <para>   
   <literal>Acquire</literal> ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¥°¥ë¡¼¥×¤Ï¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤ä URI ¥Ï¥ó¥É¥é¤ÎÀ©¸æ¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£

   <VariableList>
     <VarListEntry><Term>Queue-Mode</Term>
     <ListItem><Para>
     ¥­¥å¡¼¥â¡¼¥É; <literal>Queue-Mode</literal> ¤Ï¡¢APT ¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤ËÊÂÎóÀܳ¤ò¹Ô¤¦¤«¡¢<literal>host</literal> ¤« <literal>access</literal> ¤«¤Ç»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
     <literal>host</literal> ¤Ï¡¢¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¥Û¥¹¥È¤´¤È¤Ë 1 Àܳ¤ò³«¤­¤Þ¤¹¡£
                 <literal>access</literal> ¤Ï¡¢URI ¥¿¥¤¥×¤´¤È¤Ë 1 Àܳ¤ò³«¤­¤Þ¤¹¡£
     </Para></ListItem>
     </VarListEntry>

     <VarListEntry><Term>Retries</Term>
     <ListItem><Para>
¥ê¥È¥é¥¤¤Î²ó¿ô¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
0 ¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢APT ¤Ï¼ºÇÔ¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ·¤Æ¡¢Í¿¤¨¤é¤ì¤¿²ó¿ô¤À¤±¥ê¥È¥é¥¤¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£
     </Para></ListItem>
     </VarListEntry>

     <VarListEntry><Term>Source-Symlinks</Term>
     <ListItem><Para>
¥½¡¼¥¹¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Î¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£
true ¤¬¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤­¡¢²Äǽ¤Ê¤é¥³¥Ô¡¼¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤¬Ä¥¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
true ¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤¹¡£
     </Para></ListItem>
     </VarListEntry>

     <VarListEntry><Term>http</Term>
     <ListItem><Para>
                         HTTP URIs; http::Proxy ¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë http ¥×¥í¥­¥·¤Ç¤¹¡£
                         <literal>http://[[user][:pass]@]host[:port]/</literal> ¤È¤¤¤¦É¸½à·Á¤Çɽ¤·¤Þ¤¹¡£
                         ¥Û¥¹¥È¤´¤È¤Î¥×¥í¥­¥·¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢<literal>http::Proxy::&lt;host&gt;</literal> ¤È¤¤¤¦·Á¤È¡¢¥×¥í¥­¥·¤ò»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤ÎÆü쥭¡¼¥ï¡¼¥É <literal>DIRECT</literal> ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÀßÄê¤Ï¡¢´Ä¶­ÊÑ¿ô <envar>http_proxy</envar> ¤Ç¾å½ñ¤­¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
     </Para>

                 <Para>
HTTP/1.1 ½àµò¤Î¥×¥í¥­¥·¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤ÎÀ©¸æ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢3 ¼ïÎà¤ÎÀßÄ꤬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
<literal>No-Cache</literal> ¤Ï¥×¥í¥­¥·¤ËÂФ·¤Æ¡¢¤¤¤«¤Ê¤ë»þ¤â¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤ò»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤ÈÅÁ¤¨¤Þ¤¹¡£
<literal>Max-Age</literal> ¤Ï¡¢¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ëÍѤΤȤ­¤À¤±Á÷¿®¤·¡¢ÆÀ¤é¤ì¤¿»þ´Ö¤è¤ê¤â¸Å¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¡¢¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ò¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¤¹¤ë¤è¤¦¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤Ë»Ø¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï 1 Æü¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢ÆüËè¤Ë¤½¤Î¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¹¹¿·¤·¤Þ¤¹¡£
<literal>No-Store</literal> ¤Ï¡¢¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤¬¤³¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ò³ÊǼ¤»¤º¡¢¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤ßÀßÄꤹ¤ë¤è¤¦»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
¤³¤ì¤Ï¡¢Èó¾ï¤ËÂ礭¤Ê .rpm ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¥×¥í¥­¥·¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤¬±ø¤ì¤ë¤Î¤ò¡¢Ëɤ°¤Î¤ËÊØÍø¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
Ãí) Squid 2.0.2 ¤Ç¤Ï¡¢¤³¤ì¤é¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
     </Para>
                 
                 <Para>
     <literal>timeout</literal> ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢http¤Ç¤Î¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤Þ¤Ç¤Î»þ´Ö¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
                 ¤³¤ì¤Ë¤Ï¡¢Àܳ¤Î¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤È¥Ç¡¼¥¿¤Î¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
     </Para><Para>
¥ê¥â¡¼¥È¥µ¡¼¥Ð¤¬ RFC ½àµò¤Ç¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ê¡¢(Squid 2.0.2 ¤Î¤è¤¦¤Ë) ¥Ð¥°¤¬¤¢¤Ã¤¿¤ê¤·¤¿¤È¤­¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢¥Ñ¥¤¥×¥é¥¤¥ó¤Î¿¼¤µ¤ÎÀ©¸æ¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
     <literal>Acquire::http::Pipeline-Depth</literal> ¤Ë¤è¤ê¡¢APT ¤¬Á÷¿®¤Ç¤­¤ë¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Î²ó¿ô¤ò 0 ¤«¤é 5 ¤ÎÃͤÇÀßÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
                 ¥ê¥â¡¼¥È¥µ¡¼¥Ð¤¬Å¬ÀڤǤʤ¯¡¢TCP Àܳ¤Ë»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ë¤È¤­¤Ï¡¢¡Öɬ¤º¡×0 ¤ÎÃͤòÀßÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
                 ¤½¤¦¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¥Ç¡¼¥¿¤¬ÇË»¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£
                 ¤³¤ì¤¬É¬Íפʥۥ¹¥È¤Ï RFC 2068 ¤Ë°ãÈ¿¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
     </Para></ListItem>
     </VarListEntry>

     <VarListEntry><Term>ftp</Term>
     <ListItem><Para>
     FTP URIs; ftp::Proxy ¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¥×¥í¥­¥·¥µ¡¼¥Ð¤Ç¤¹¡£
                 <literal>ftp://[[user][:pass]@]host[:port]/</literal> ¤È¤¤¤¦É¸½à·Á¤Çɽ¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢´Ä¶­ÊÑ¿ô <envar>ftp_proxy</envar> ¤Ç¾å½ñ¤­¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
                 ftp ¥×¥í¥­¥·¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë <literal>ftp::ProxyLogin</literal> ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤òÀßÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
                 ¥×¥í¥­¥·¥µ¡¼¥Ð¤ËÁ÷¿®¤¹¤ëÀܳ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¡¢¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
                 ¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤Î¤«¤Ï &configureindex; ¤ÎÎã¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤½¤Î¾¤Ë¤â¡¢<literal>$(PROXY_USER)</literal>, <literal>$(PROXY_PASS)</literal>, <literal>$(SITE_USER)</literal>, <literal>$(SITE_PASS)</literal>, <literal>$(SITE)</literal>, <literal>$(SITE_PORT)</literal> ¤¬ÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£
¤¤¤º¤ì¤â¡¢¤½¤ì¤¾¤ì URI ¤ò¹½À®¤¹¤ë¥È¡¼¥¯¥ó¤Ç¤¹¡£
     </Para>

                 <Para>
     <literal>timeout</literal> ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ftp¤Ç¤Î¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤Þ¤Ç¤Î»þ´Ö¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
                 ¤³¤ì¤Ë¤Ï¡¢Àܳ¤Î¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤È¥Ç¡¼¥¿¤Î¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
     </Para><Para>
ÀßÄê¤Î¤¤¤¯¤Ä¤«¤Ï¡¢¥Ñ¥Ã¥·¥Ö¥â¡¼¥É¤òÀ©¸æ¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
°ìÈÌŪ¤Ë¡¢¥Ñ¥Ã¥·¥Ö¥â¡¼¥É¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤Æ¤ª¤¯Êý¤¬°ÂÁ´¤Ç¡¢¤Û¤Ü¤É¤ó¤Ê´Ä¶­¤Ç¤âÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£
¤·¤«¤·¤¢¤ë¾õ¶·²¼¤Ç¤Ï¡¢¥Ñ¥Ã¥·¥Ö¥â¡¼¥É¤¬Ìµ¸ú¤Î¤¿¤á¡¢Âå¤ï¤ê¤Ë¥Ý¡¼¥È¥â¡¼¥É ftp ¤ò»ÈÍѤ¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤³¤ÎÀßÄê¤Ï¡¢¥×¥í¥­¥·¤òÄ̤ëÀܳ¤äÆÃÄê¤Î¥Û¥¹¥È¤Ø¤ÎÀܳÁ´È̤ËÍ­¸ú¤Ç¤¹¡£
(ÀßÄêÎã¤Ï¥µ¥ó¥×¥ëÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤)
     </Para><Para>
´Ä¶­ÊÑ¿ô <envar>ftp_proxy</envar> ¤Î http url ¤Ë¤è¤ê FTP over HTTP ¤Î¥×¥í¥­¥·¤¬ÍøÍѲÄǽ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
ʸˡ¤Ï¾å¤Î http ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÀâÌÀ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÃæ¤Ç¤³¤ì¤ò¥»¥Ã¥È¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£
¤Þ¤¿¡¢¸úΨ¤¬°­¤¤¤¿¤á FTP over HTTP ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤Î¤Ï¿ä¾©¤·¤Þ¤»¤ó¡£
     </Para><Para>
     <literal>ForceExtended</literal> ¤ÎÀßÄê¤Ï RFC2428 ¤Î <literal>EPSV</literal> ¥³¥Þ¥ó¥É¤È <literal>EPRT</literal> ¥³¥Þ¥ó¥É¤Î»ÈÍѤòÀ©¸æ¤·¤Þ¤¹¡£
                 ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï false ¤Ç¤¹¡£
                 ¤³¤ì¤Ï¡¢¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤¬ IPv6 ¤Î»þ¤Ë¤Î¤ß¡¢¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£
                 ¤³¤ì¤ò true ¤Ë¥»¥Ã¥È¤¹¤ë¤È¡¢IPv4 ¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤â¶¯À©Åª¤Ë¡¢¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£
                 Ãí) ¤Û¤È¤ó¤É¤Î FTP ¥µ¡¼¥Ð¤Ï RFC2428 ¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
     </Para></ListItem>
     </VarListEntry>

     <VarListEntry><Term>cdrom</Term>
     <ListItem><Para>
     CDROM URIs; ¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ý¥¤¥ó¥È¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£
                 <literal>cdrom::Mount</literal> ¤Ç CDRPM ¤Î¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ý¥¤¥ó¥È¤Î»ØÄê¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£
                 (SMB ¥Þ¥¦¥ó¥È¤ä¸Å¤¤ mount ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ê¤É) ¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ý¥¤¥ó¥È¤¬ fstab ¤Ëµ­½Ò¤Ç¤­¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¤«¤ï¤ê¤Ë¥Þ¥¦¥ó¥È¡¦¥¢¥ó¥Þ¥¦¥ó¥È¥³¥Þ¥ó¥É¤â»ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£
                 ʸˡ¤Ï¡¢cdrom ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ò <literallayout>"/cdrom/"::Mount "foo";</literallayout> ¤Î·Á¤Çµ­½Ò¤·¤Þ¤¹¡£
                 ¥¹¥é¥Ã¥·¥å¤ò¸å¤Ë¤Ä¤±¤ë¤Î¤Ï½ÅÍפǤ¹¡£
                 ¥¢¥ó¥Þ¥¦¥ó¥È¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï UMount ¤Ç»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
     </Para></ListItem>
     </VarListEntry>
   </VariableList>
   </para>
 </RefSect1>

 <RefSect1><Title>¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê</Title>
   <para>   
   <literal>Dir::State</literal> ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥í¡¼¥«¥ë¾õÂÖ¾ðÊó¤Ë´Ø¤¹¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òÊÝ»ý¤·¤Þ¤¹¡£
         <literal>lists</literal> ¤Ï¡¢ ¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤¿¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸°ìÍ÷¤ò³ÊǼ¤¹¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ç¡¢
         <literal>status</literal> ¤Ï rpm ¤Î¾õÂÖ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤òɽ¤·¤Þ¤¹¡£
   <literal>preferences</literal> ¤Ï APT ¤Î ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤Ç¤¹¡£
   <literal>Dir::State</literal> ¤Ë¤Ï¡¢<filename>/</filename> ¤ä <filename>./</filename> ¤Ç»Ï¤Þ¤é¤Ê¤¤Á´¥µ¥Ö¥¢¥¤¥Æ¥à¤ËÉղ乤롢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£
   </para><para>
   <literal>Dir::Cache</literal> ¤Ï¡¢¥í¡¼¥«¥ë¥­¥ã¥Ã¥·¥å¾ðÊó¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ì½ê¤ò³ÊǼ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤ì¤Ï¡¢¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥ÉºÑ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Î¾ì½ê¤ò¼¨¤¹ <literal>Dir::Cache::archives</literal> ¤ÈƱÍͤˡ¢<literal>srcpkgcache</literal> ¤È <literal>pkgcache</literal> ¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤Î¾ì½ê¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¤½¤ì¤¾¤ì¤ò¶õ¤Ë¥»¥Ã¥È¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤ÎÀ¸À®¤ò̵¸ú¤Ë¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æµ¯Æ°¤ÏÃÙ¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¥Ç¥£¥¹¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¤òÀáÌ󤹤뤳¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
¤ª¤½¤é¤¯¡¢srcpkgcache ¤è¤ê¤â pkgcache ¤ò̵¸ú¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
<literal>Dir::State</literal> ¤ÈƱÍÍ¡¢<literal>Dir::Cache</literal> ¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£
   </para>

         <para>
   <literal>Dir::Etc</literal> ¤ÏÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¾ì½ê¤ò³ÊǼ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
   <literal>sourcelist</literal> ¤Ï¥½¡¼¥¹¥ê¥¹¥È¤Î¾ì½ê¤ò¼¨¤·¡¢
   <literal>main</literal> ¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£
   (´Ä¶­ÊÑ¿ô <envar>APT_CONFIG</envar> ¤ÇÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Î¤ß¡¢¤³¤ÎÀßÄê¤Î¸ú²Ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹)
   </para><para>
   <literal>parts</literal> ¤ÏÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤ߹þ¤à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
         ¤³¤³¤Ë¤¢¤ëÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥í¡¼¥É¤·¤¿¸å¤Ç¡¢¥á¥¤¥óÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥í¡¼¥É¤·¤Þ¤¹¡£
   </para><para>
         ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï <literal>Dir::Bin</literal> ¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
         <literal>Dir::Bin::Methods</literal> ¤Ï¥á¥½¥Ã¥É¥Ï¥ó¥É¥é¤Î¾ì½ê¤ò»ØÄꤷ¡¢<literal>rpm</literal>, <literal>bzip2</literal>, <literal>gpg</literal> ¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥Ñ¥¹¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
   </para>
 </RefSect1>
 
<!--
 <RefSect1><Title>APT in DSelect</>
   <para>   
   When APT is used as a &dselect; method several configuration directives
   control the default behaviour. These are in the <literal>DSelect/ section.
   
   <VariableList>
     <VarListEntry><Term>Clean</Term>
     <ListItem><Para>
     Cache Clean mode; this value may be one of always, prompt, auto,
     pre-auto and never.  always and prompt will remove all packages from
     the cache after upgrading, prompt (the default) does so conditionally. 
     auto removes only those packages which are no longer downloadable
     (replaced with a new version for instance).  pre-auto performs this
     action before downloading new packages.
     </Para></ListItem>
     </VarListEntry>

     <VarListEntry><Term>Options</Term>
     <ListItem><Para>
     The contents of this variable is passed to &apt-get; as command line
     options when it is run for the install phase.
     </Para></ListItem>
     </VarListEntry>

     <VarListEntry><Term>UpdateOptions</Term>
     <ListItem><Para>
     The contents of this variable is passed to &apt-get; as command line
     options when it is run for the update phase.
     </Para></ListItem>
     </VarListEntry>

     <VarListEntry><Term>PromptAfterUpdate</Term>
     <ListItem><Para>
     If true the [U]pdate operation in &dselect; will always prompt to continue. 
     The default is to prompt only on error.
     </Para></ListItem>
     </VarListEntry>
   </VariableList>
   </para>
 </RefSect1>
--> 

<!--
 <RefSect1><Title>How APT calls dpkg</>
   <para>   
   Several configuration directives control how APT invokes &dpkg;. These are 
   in the <literal>DPkg/ section.

   <VariableList>
     <VarListEntry><Term>Options</Term>
     <ListItem><Para>
     This is a list of options to pass to dpkg. The options must be specified
     using the list notation and each list item is passed as a single argument
     to &dpkg;.
     </Para></ListItem>
     </VarListEntry>
     
     <VarListEntry><Term>Pre-Invoke</Term><Term>Post-Invoke</Term>
     <ListItem><Para>
     This is a list of shell commands to run before/after invoking &dpkg;. 
     Like <literal>Options/ this must be specified in list notation. The 
     commands are invoked in order using <filename>/bin/sh</>, should any 
     fail APT will abort.
     </Para></ListItem>
     </VarListEntry>

     <VarListEntry><Term>Pre-Install-Pkgs</Term>
     <ListItem><Para>
     This is a list of shell commands to run before invoking dpkg. Like
     <literal>Options/ this must be specified in list notation. The commands
     are invoked in order using <filename>/bin/sh</>, should any fail APT 
     will abort. APT will pass to the commands on standard input the 
     filenames of all .deb files it is going to install, one per line.
     </para><para>
     Version 2 of this protocol dumps more information, including the 
     protocol version, the APT configuration space and the packages, files
     and versions being changed. Version 2 is enabled by setting 
     <literal>DPkg::Tools::Options::cmd::Version/ to 2. <literal>cmd/ is a
     command given to <literal>Pre-Install-Pkgs/.
     </Para></ListItem>
     </VarListEntry>

     <VarListEntry><Term>Run-Directory</Term>
     <ListItem><Para>
     APT chdirs to this directory before invoking dpkg, the default is 
     <filename>/</>.
     </Para></ListItem>
     </VarListEntry>

     <VarListEntry><Term>Build-Options</Term>
     <ListItem><Para>
     These options are passed to &dpkg-buildpackage; when compiling packages,
     the default is to disable signing and produce all binaries.
     </Para></ListItem>
     </VarListEntry>
   </VariableList>
   </para>
 </RefSect1>
-->

 <RefSect1><Title>¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥ª¥×¥·¥ç¥ó</Title>
   <para>   
   <literal>debug</literal> ¤Î¿¤¯¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢°ìÈ̥桼¥¶¤Ë¤È¤Ã¤Æ¶½Ì£¤ò°ú¤¯¤â¤Î¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
         ¤·¤«¤·¡¢<literal>Debug::pkgProblemResolver</literal> ¤Ç¡¢dist-upgrade ¤ÎȽÃǤˤĤ¤¤Æ¤Î¶½Ì£¿¼¤¤½ÐÎϤ¬ÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
         <literal>Debug::NoLocking</literal> ¤Ï¡¢APT ¤ò root°Ê³°¤Î¥æ¡¼¥¶¤ÇÁàºî¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥í¥Ã¥¯¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
         <literal>Debug::pkgDPkgPM</literal> ¤Ï¡¢dpkg ¤ò¸Æ¤ÖºÝ¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£
         <literal>Debug::IdentCdrom</literal> ¤Ï¡¢CDROM ¤Î¾õÂ֥ǡ¼¥¿¤ÎÊñ´Þ¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£   
   </para>
 </RefSect1>
 
 <RefSect1><Title>Îã</Title>
   <para>
   &configureindex; ¤Ë¡¢Á´ÍøÍѲÄǽ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤò»²¾È¤Ç¤­¤ë¡¢ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥µ¥ó¥×¥ë¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
   </para>
 </RefSect1>
 
 <RefSect1><Title>¥Õ¥¡¥¤¥ë</Title>
   <para>
   <filename>/etc/apt/apt.conf</filename>
   </para>
 </RefSect1>
 
 <RefSect1><Title>´ØÏ¢¹àÌÜ</Title>
   <para>
   &apt-cache;, &apt-config;<!-- ? reading apt.conf -->, &apt-preferences;.
   </para>
 </RefSect1>

 &manbugs;
 &manauthor;
 
</refentry>

<!--
                Local Variables:
                mode: nxml
                End:
-->