ホームディレクトリに掘られているマルチバイトなディレクトリ名を ASCII なディレクトリ名へ変更したい

CUI から設定する

$ LANG=C xdg-user-dirs-update --force
Moving DESKTOP directory from デスクトップ to Desktop
Moving DOWNLOAD directory from ダウンロード to Download
Moving TEMPLATES directory from テンプレート to Templates
Moving PUBLICSHARE directory from パブリック to Public
Moving DOCUMENTS directory from ドキュメント to Documents
Moving MUSIC directory from ミュージック to Music
Moving PICTURES directory from ピクチャー to Pictures
Moving VIDEOS directory from ビデオ to Videos

GUI から設定する

コマンドラインから以下を実行します。

$ LANG=C xdg-user-dirs-gtk-update

すると、以下の図のような "Update standard folders to current language?" （現在の言語（LANG=C）向けに標準フォルダーを更新しますか？）というウィンドウが出ますので、 "Don't ask me this again" のチェックボックスにチェックを入れて、 "Update Names" ボタンをクリックして下さい。