= GNOME 翻訳メモ =

== gcalctool のユーザーガイド ==

{{{
$ git clone -b gnome-3-4 http://git.gnome.org/browse/gcalctool
$ cd gcalctool
$ git checkout -b help-ja
$ ./autogen.sh
$ cd help
}}}

{{{
$ make clean HELP_LINGUAS=ja && make HELP_LINGUAS=ja
}}}

{{{
$ itstool -m ja/ja.mo -o ja C/*.page
}}}

{{{
$ yelp ja/
}}}

== evince ==

{{{
make DOC_LINGUAS=ja clean && make DOC_LINGUAS=ja
}}}

== 廃止されたメッセージを削除 ==

po から#~ のついた廃止されたメッセージを削除する例

{{{
msgattrib --no-obsolet ja.po > ja.po.new
}}}

== 成果 ==

  * パスワードと暗号鍵マニュアル(seahorse)
   * http://library.gnome.org/users/seahorse/unstable/
  * 書庫マネージャマニュアル(file-roller)
   * http://library.gnome.org/users/file-roller/unstable/
  * おさかな君マニュアル(gnome-panel)
   * http://library.gnome.org/users/fish/unstable/
  * 時計マニュアル(gnome-panel)
   * http://library.gnome.org/users/clock/
  * Zenity マニュアル
   * http://library.gnome.org/users/zenity/stable/