# vine-notify-update
# Copyright (C) 2012 Project Vine
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Tomohiro "Tomo-p" KATO <tomop@teamgedoh.net>, 2012.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vine-notify-update 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-17 02:52+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Tomohiro 'Tomo-p' KATO <tomop@teamgedoh.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../src/vine-notify-update.vala:18 ../src/vine-notify-update.vala:217
#: ../src/vine-notify-update.vala:283 ../data/vine-notify-update.glade.h:1
msgid "Package Update"
msgstr "パッケージ更新"

#: ../src/vine-notify-update.vala:23
#, c-format
msgid "%d packages are available to upgrade."
msgstr "更新パッケージが %d 個あります。"

#: ../src/vine-notify-update.vala:27
msgid "An package is.available to upgrade."
msgstr "更新パッケージが 1 個あります。"

#: ../src/vine-notify-update.vala:31 ../src/vine-notify-update.vala:218
msgid "This system is up to date."
msgstr "システムは最新です。"

#: ../src/vine-notify-update.vala:66
msgid "Restarting computer is required"
msgstr "再起動が必要です"

#: ../src/vine-notify-update.vala:67 ../src/vine-notify-update.vala:284
msgid "You must restart this computer to use upgraded software."
msgstr "更新されたソフトウェアを利用するためには再起動が必要です。"

#: ../src/vine-notify-update.vala:241
#, c-format
msgid "%d packages will be upgraded. Are you sure?"
msgstr "%d 個のパッケージが更新されます。よろしいですか?"

#: ../src/vine-notify-update.vala:245
msgid "A package will be upgraded. Are you sure?"
msgstr "1 個のパッケージが更新されます。よろしいですか?"

#: ../data/vine-notify-update.glade.h:2
msgid "label"
msgstr ""

#: ../data/vine-notify-update.glade.h:3
msgid "package"
msgstr "パッケージ"