source: projects/vine-desktop-guide/trunk/help/shutdown.xml @ 2888

<chapter id="desktop-shutdown">
        <title>システムの停止など</title>
        <para>デスクトップ環境GNOMEへログイン中にシステムの停止や再起動などを行いたい場合は、<guimenu>システム</guimenu>メニューから<guimenuitem>シャットダウン</guimenuitem>を実行します。</para>
        <para><guibutton>サスペンド</guibutton>、<guibutton>ハイバネート</guibutton>、<guibutton>再起動</guibutton>、<guibutton>シャットダウン</guibutton>といったボタンから、目的の動作をクリックしてください。</para>
        <para>なお、ログイン画面では<guimenu>オプション</guimenu>メニューから、これらの動作を実行できます。</para>
        <table>
                <title>各動作の概要</title>
                <tgroup cols="2">
                        <thead><row><entry>動作</entry><entry>説明</entry></row></thead>
                        <tbody>
                                <row>
                                        <entry>サスペンド</entry>
                                        <entry>メモリ以外への給電を停止してシステムを中断させます。キーボードやマウスを操作すると再開します。</entry>
                                </row>
                                <row>
                                        <entry>ハイバネート</entry>
                                        <entry>メインメモリの内容をハードディスクに退避させ、電源を切断します。次回、電源を入れた際に作業状態を復元することができます。</entry>
                                </row>
                                <row>
                                        <entry>再起動</entry>
                                        <entry>全てのサービス等を停止し、一旦、電源を切断した後、再びコンピュータを起動します。</entry>
                                </row>
                                <row>
                                        <entry>シャットダウン</entry>
                                        <entry>全てのサービス等を停止し、電源を切断します。</entry>
                                </row>
                        </tbody>
                </tgroup>
        </table>
        <warning>
                <title>作業中のデータは保存して下さい</title>
                <para>再起動・シャットダウンでは、作業中のデータは失われます。作業中のデータは、確実に保存してからこれらの操作を行ってください。</para>
        </warning>
        <note>
                <title>コンピュータによっては表示されない項目があります</title>
                <para>ハイバネートなどBIOSが対応していない場合は、表示されない場合があります。また、表示されてもBIOS以外のドライバが対応していない場合には、うまく復帰できない場合があります。</para>
        </note>
        <note>
                <title>コンピュータによっては自動で電源が切断できない場合があります</title>
                <para>自動で電源が切れない場合には、『System halted.』あるいは『Power down.』『Power off.』といったメッセージが表示された後、アクセスランプなどでハードディスクが動作していないのを確認した上、電源スイッチを使って電源を切ってください。</para>
        </note>
</chapter>

<!--
vi:syntax=docbkxml
Local Variables:
encode: utf-8-unix
End:
-->