source: projects/vine-cui-guide/trunk/help/shutdown.xml @ 2922

<chapter id="cui-shutdown">
        <title>システムの停止</title>
        <para>システムを停止したいときは、いきなり電源を落してはいけません。電源を切る場合は以下のように<command>shutdown</command>コマンドを実行してください。</para>
        <screen># shutdown -h now</screen>
        <para>通常、<command>shutdown</command>は<ulink url="root.html">root権限</ulink>で行いますが、Vine Linux のデフォルトの設定では一般ユーザでも shutdown を行う事ができる様になっています。</para>
        <para><command>shutdown</command> を実行してしばらくすると自動電源 off 機能があるコンピュータの場合は自動的に電源が切れます。切れない場合には、『System halted.』あるいは『Power down.』『Power off.』といったメッセージが表示された後、アクセスランプなどでハードディスクが動作していないのを確認した上、電源スイッチを切ってください。</para>
        <note>
                <title>他の停止方法</title>
                <para>この他にも以下の方法でシステムを停止することができます。いずれの方法を使っても構いません。</para>
                <screen># halt -p</screen>
                <screen># /sbin/telinit 0</screen>
                <para>これらの場合も自動的に電源が切れますが、切れない場合は shutdown の場合と同様に対処して下さい。</para>
        </note>

        <para>停止後すぐに再起動(reboot)したい時には、以下のように<command>shutdown</command>コマンドに<option>-r</option>オプションを付けて実行します。</para>
        <screen># shutdown -r now</screen>
        <note>
                <title>他の再起動方法</title>
                <para>この他にも以下の方法でシステムを再起動することができます。いずれの方法を使っても構いません。</para>
                <screen># reboot</screen>
                <screen># /sbin/telinit 6</screen>
        </note>
        <important>
                <title>shutdownの遅延指定や警告メッセージ</title>
                <para>nowの代わりに時刻を指定することでshutdownの実行時間を制御することができます。</para>
                <screen># shutdown -h 12:10</screen>
                <para>この様にすると12:10にshutdownを開始します。また、何分後という指定も可能です。</para>
                <screen># shutdown -r +5</screen>
                <para>ちなみにnowは、+0のエイリアスです。</para>
                <para>なお、shutdown時刻の指定の後に全てのユーザに送る警告メッセージを指定する事も可能です。</para>
                <screen># shutdown -r +5 'maintenance reboot 5 minites ago.'</screen>
                <para>詳しくは、shutdownのマニュアルをご覧ください。</para>
        </important>
</chapter>