source: projects/synaptic/trunk/help/ja/ja.po @ 3424

#
# Yasumichi Akahoshi <yasumichi@vinelinux.org>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: synaptic-manual 0.1.2\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-13 00:45+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-13 00:53+0900\n"
"Last-Translator: Yasumichi Akahoshi <yasumichi@vinelinux.org>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/synaptic.xml:234(None)
msgid ""
"@@image: 'figures/synaptic-start.png'; md5=fcbf546ea1c9ea5ba7fbb2ef671b8727"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/synaptic.xml:322(None)
msgid ""
"@@image: 'figures/synaptic-toolbar.png'; md5=db11ef68129d3212379b6678acd6856d"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/synaptic.xml:405(None)
msgid ""
"@@image: 'figures/synaptic-categories.png'; "
"md5=afa6107d07c422774c962f48724f5454"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/synaptic.xml:493(None)
msgid ""
"@@image: 'figures/synaptic-packagelist.png'; "
"md5=bccf9925191c7158f7d3d5dc7cf48db5"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/synaptic.xml:554(None)
msgid ""
"@@image: 'figures/synaptic-packagedetails.png'; "
"md5=884590db7f09b74209924801d59e910d"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/synaptic.xml:1959(None)
msgid ""
"@@image: 'figures/synaptic-repositories.png'; "
"md5=7bcfe6caeda584588898928f10ac3f0e"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/synaptic.xml:2250(None)
msgid ""
"@@image: 'figures/synaptic-filter.png'; md5=ae3118690a3154ba9ddb42229f6fe060"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:15(title)
msgid "<application>Synaptic Package Manager</application> Manual V0.1.2"
msgstr ""
"<application>Synaptic パッケージマネージャ</application> マニュアル V0.1.2"

#: C/synaptic.xml:18(year)
msgid "2003,2004"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:19(holder)
msgid "Sebastian Heinlein"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:33(firstname)
msgid "Sebastian"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:34(surname)
msgid "Heinlein"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:38(releaseinfo)
msgid "This manual describes version 0.53 of Synaptic Package Manager."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:44(title)
msgid "Legal Notice"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:45(para)
msgid ""
"This document is distributed under the terms of the GNU Public license as "
"published by the Free Software; either version 2 of the License, or (at your "
"option) later version. A copy of this license can be found in , or in the "
"file included with the source code of this program."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:55(title)
msgid "Feedback"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:56(para)
msgid ""
"To report a bug or make a suggestion regarding the <application>Synaptic "
"Package Manager</application> or this manual, use the bug report system at "
"<ulink url=\"http://www.nongnu.org/synaptic\" type=\"http\">Synaptic Web</"
"ulink>, contact the mailing list <email>synaptic-devel@nongnu.org</email> "
"join the IRC channel #synaptic on irc.freenode.org."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:70(primary)
msgid "Synaptic Package Manager"
msgstr "Synaptic パッケージマネージャ"

#: C/synaptic.xml:73(primary)
msgid "Packages"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:76(primary)
msgid "Software"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:80(title)
msgid "Introduction"
msgstr "はじめに"

#: C/synaptic.xml:81(para)
msgid ""
"The <application>Synaptic Package Manager</application> enables you to "
"install software onto your computer and to manage the software, that is "
"already installed. The software is bundled in so called <emphasis>packages</"
"emphasis>. A single application can even exist of several packages: e.g. the "
"<application>Mozilla Internet Suite</application> is packaged to "
"<emphasis>mozilla-browser</emphasis>, that contains the actual browser, and "
"<emphasis>mozilla-mail </emphasis>, that contains the mail client (this "
"example refers to Debian GNU/Linux and can be different on your "
"distribution)."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:89(para)
msgid ""
"Nearly all applications reuse the functionality of other applications or "
"libraries (libraries only provide functions to other libraries or "
"applications and are no stand alone applications) to avoid doubled efforts. "
"So the most packages depend on other packages. The <application>Synaptic "
"Package Manager</application> resolves the <emphasis> dependencies</"
"emphasis> for you automatically."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:95(para)
msgid ""
"Technically the <application>Synaptic Package Manager</application> is based "
"on the package manager <application>APT</application> and provides "
"functions, that are similar to the ones of the command line tool "
"<command>apt-get</command> in a graphical environment."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:104(para)
msgid ""
"Install, remove, configure, upgrade and downgrade single and multiple "
"packages."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:109(para)
msgid "Upgrade your whole system."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:114(para)
msgid "Manage package repositories."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:119(para)
msgid "Search packages by name, description and several other attributes."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:124(para)
msgid "Select packages by status, section, name or a custom filter."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:129(para)
msgid "Sort packages by name, status, size or version."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:134(para)
msgid "Browse all available online documentation related to a package."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:139(para)
msgid "Lock packages to the current version."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:144(para)
msgid "Force the installation of a specific package version."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:99(para)
msgid ""
"In detail <application>Synaptic Package Manager</application> provides the "
"following features: <placeholder-1/>"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:151(para)
msgid ""
"You need root rights to install or remove software packages on your computer."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:162(term)
msgid "<guimenu>GNOME Applications</guimenu> menu"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:166(para)
msgid ""
"Choose <menuchoice><guisubmenu>System Tools</"
"guisubmenu><guimenuitem>Synaptic Package Manager</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:176(term)
msgid "KDE menu"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:178(para)
msgid ""
"Choose <menuchoice><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guisubmenu>Extra</"
"guisubmenu><guimenuitem>Synaptic Package Manager</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:189(term)
msgid "Command line"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:191(para)
msgid ""
"To start <application><application>Synaptic Package Manager</application></"
"application>from a command line type the following , then press "
"<keycap>Return</keycap>:"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:197(command)
msgid "synaptic"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:156(para)
msgid ""
"You can start <application><application>Synaptic Package Manager</"
"application></application> in the following ways: <placeholder-1/>"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:205(para)
msgid "You can render your system unusable."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:208(para)
msgid "Synaptic allows you to perform changes on the core of your system."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:211(para)
msgid ""
"Always use <application>Synaptic Package Manager</application> with care."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:219(title)
msgid "Main Window"
msgstr "メインウィンドウ"

#: C/synaptic.xml:222(title)
msgid "Overview"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:223(para)
msgid ""
"When you start <application><application>Synaptic Package Manager</"
"application></application>, the following window is displayed."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:229(title)
msgid "<application>Synaptic Package Manager</application> Start Up Window"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:237(phrase)
msgid ""
"Shows <application>Synaptic Package Manager</application> main window. "
"Contains titlebar, menubar, toolbar, display area, and scrollbars. Menubar "
"contains File, View, Settings, and Help menus."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:249(title)
msgid "<application>Synaptic Package Manager</application> Window Components"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:255(entry)
msgid "Component"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:258(entry) C/synaptic.xml:1997(entry)
#: C/synaptic.xml:2080(entry) C/synaptic.xml:2138(entry)
msgid "Description"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:265(entry)
msgid "Menubar"
msgstr "メニューバー"

#: C/synaptic.xml:268(entry)
msgid ""
"Contains menus that you can use to perform actions in <application>Synaptic "
"Package Manager</application>."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:274(entry) C/synaptic.xml:314(title)
msgid "Toolbar"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:277(entry)
msgid "Provides main actions."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:282(entry)
msgid "Category selector"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:283(entry)
msgid "Provides categories to narrow down the list of shown listed packages."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:289(entry)
msgid "Package list"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:290(entry)
msgid ""
"Lists known packages. The list can be narrowed down by using filters and "
"categories."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:296(entry)
msgid "Description field"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:297(entry)
msgid "Shows the description of the selected package."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:302(entry)
msgid "Statusbar"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:303(entry)
msgid ""
"Displays global informations about the status of <application>Synaptic "
"Package Manager</application>."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:317(title)
msgid "<application>Synaptic Package Manager</application> toolbar"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:325(phrase)
msgid ""
"Shows the toolbar of the <application>Synaptic Package Manager</application> "
"main window"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:338(term)
msgid "Reload"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:342(para)
msgid "Reload the list of known packages."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:348(term)
msgid "Mark all Upgrades"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:352(para)
msgid "Mark all possible and available upgrades."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:358(term)
msgid "Apply"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:362(para)
msgid "Apply all marked changes."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:368(term) C/synaptic.xml:2307(term)
msgid "Properties"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:372(para)
msgid ""
"Open the <xref linkend=\"synaptic-win-properties\"/> dialog of the selected "
"package."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:378(term)
msgid "Search"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:382(para)
msgid "Open the package search dialog."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:333(para)
msgid "The toolbar provides the following actions: <placeholder-1/>"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:392(title) C/synaptic.xml:400(title)
msgid "Category Selector"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:394(para)
msgid ""
"The selector on the left side allows you to narrow down the packages, that "
"are shown in the <xref linkend=\"synaptic-win-list\"/> by categories."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:408(phrase)
msgid ""
"Shows the category selector in the <application>Synaptic Package Manager</"
"application> main window."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:421(term)
msgid "Sections"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:425(para)
msgid "Show packages belonging to the selected section, only."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:432(term) C/synaptic.xml:2287(term)
msgid "Status"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:436(para)
msgid "Show packages of the selected status, only."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:443(term)
msgid "Alphabet"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:447(para)
msgid "Show packages with the selected initial letter, only."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:454(term) C/synaptic.xml:2077(entry)
#: C/synaptic.xml:2135(entry)
msgid "Filter"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:458(para)
msgid "Show packages that fit to the selected custom criteria, only."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:465(term)
msgid "Search history"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:469(para)
msgid "Show the results of the selected search, only."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:416(para)
msgid "The following categories are available: <placeholder-1/>"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:481(title) C/synaptic.xml:488(title)
msgid "Package List"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:483(para)
msgid "The package list shows the packages of the selected category."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:496(phrase)
msgid ""
"Shows the package list in the <application>Synaptic Package Manager</"
"application> main window."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:505(para)
msgid ""
"The used status icons are explained in the icon legend. To open the legend "
"choose <menuchoice><guimenu>Help</guimenu><guimenuitem>Icon Legend</"
"guimenuitem></menuchoice> from the menu."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:514(para)
msgid "The column order and the used colors can be changed in the preferences."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:522(title)
msgid "Package Properties"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:529(para)
msgid ""
"Choose <menuchoice><guimenu>Package</guimenu><guimenuitem>Properties</"
"guimenuitem></menuchoice> from the menu"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:535(para)
msgid "Click on <guibutton>Properties</guibutton> in the toolbar"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:540(para)
msgid ""
"Press the key combination <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></"
"keycombo>"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:524(para)
msgid "To open the properties dialog of a selected package: <placeholder-1/>"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:549(title)
msgid "Package Properties Dialog"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:557(phrase)
msgid ""
"Shows the package details in the <application>Synaptic Package Manager</"
"application> main window."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:569(title)
msgid "Tabs in the properties dialog"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:565(para)
msgid ""
"The notebook provides the following tabs: <table frame=\"topbot\" id=\"table-"
"synaptic-propertiestabs\"><placeholder-1/><tgroup cols=\"2\" colsep=\"0\" "
"rowsep=\"0\"><colspec colname=\"COLSPEC0\" colwidth=\"30*\"/><colspec "
"colname=\"COLSPEC1\" colwidth=\"70*\"/><thead><row rowsep=\"1\"><entry "
"valign=\"top\" align=\"left\"> Tab </entry><entry valign=\"top\" align=\"left"
"\"> Description </entry></row></thead><tbody><row><entry valign=\"top\"> "
"Common </entry><entry valign=\"top\"> Shows basic information of the "
"package: name, short description, maintainer, status, priority, tags "
"<emphasis>(if supported)</emphasis> and version. </entry></row><row><entry "
"valign=\"top\"> Description </entry><entry valign=\"top\"> Shows a long "
"description of the package. </entry></row><row><entry valign=\"top\"> "
"Dependencies </entry><entry valign=\"top\"> Lists required, depending, "
"provided, suggested and recommended packages. </entry></row></tbody></"
"tgroup></table>"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:792(title)
msgid "Managing Packages"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:794(para)
msgid ""
"This chapter covers the basic actions <xref linkend=\"anchor-installing\"/>, "
"<xref linkend=\"anchor-removing\"/> and <xref linkend=\"anchor-upgrading\"/> "
"of packages."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:799(para)
msgid ""
"Furthermore performing a <xref linkend=\"anchor-dist-upgrade\"/>, <xref "
"linkend=\"anchor-dwww\"/> the online documentation, <xref linkend=\"anchor-"
"changelog\"/> the changelog and the advanced actions <xref linkend=\"anchor-"
"force\"/> the installation of a specific package version, <xref linkend="
"\"anchor-lock\"/> a package to the current version are described."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:808(title)
msgid "To Install Packages"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:813(para)
msgid ""
"If different version of the same package are available <application>Synaptic "
"Package Manager</application> will select the most applicable by default. To "
"force the installation of a specific version that is different to the "
"default one, see <xref linkend=\"synaptic-pkg-force\"/>."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:820(para)
msgid "If you want to install a package perform the following steps:"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:830(para) C/synaptic.xml:1087(para)
#: C/synaptic.xml:1265(para) C/synaptic.xml:1748(para)
#: C/synaptic.xml:1930(para)
msgid ""
"Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Reload Package "
"Information</guimenuitem></menuchoice> from the menu."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:837(para) C/synaptic.xml:1094(para)
#: C/synaptic.xml:1271(para) C/synaptic.xml:1755(para)
#: C/synaptic.xml:1936(para)
msgid "Click on <guibutton>Reload</guibutton> in the toolbar."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:842(para) C/synaptic.xml:1099(para)
#: C/synaptic.xml:1276(para) C/synaptic.xml:1760(para)
msgid ""
"Press the key combination <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>R</keycap></"
"keycombo>."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:825(para) C/synaptic.xml:1082(para)
#: C/synaptic.xml:1260(para) C/synaptic.xml:1743(para)
msgid ""
"Reload the package information to be aware of the latest versions available: "
"<placeholder-1/>"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:856(para)
msgid ""
"Double click on the name of the package in the <xref linkend=\"synaptic-win-"
"list\"/>."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:862(para)
msgid ""
"Click on the status icon of the package and choose <guimenuitem> Mark for "
"Installation</guimenuitem> from the menu."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:868(para)
msgid ""
"Right click on the package and choose <guimenuitem> Mark for Installation</"
"guimenuitem> from the context menu."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:875(para)
msgid ""
"Select the package and choose <menuchoice><guimenu>Package</"
"guimenu><guimenuitem>Mark for Installation</guimenuitem></menuchoice> from "
"the menu."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:883(para)
msgid ""
"Select the package and press the key combination <keycombo><keycap>Ctrl</"
"keycap><keycap>I</keycap></keycombo>."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:851(para)
msgid "Mark the package for installation: <placeholder-1/>"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:891(para)
msgid ""
"If the installation of the package(s) requires additional changes, you will "
"be asked for confirmation. To also mark the additional changes click on the "
"button <guibutton>Mark </guibutton>."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:903(para) C/synaptic.xml:1031(para)
#: C/synaptic.xml:1161(para) C/synaptic.xml:1324(para)
#: C/synaptic.xml:1481(para) C/synaptic.xml:1791(para)
#: C/synaptic.xml:1863(para)
msgid "Click on <guibutton>Apply</guibutton> in the toolbar."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:908(para) C/synaptic.xml:1036(para)
#: C/synaptic.xml:1166(para) C/synaptic.xml:1329(para)
#: C/synaptic.xml:1486(para) C/synaptic.xml:1796(para)
#: C/synaptic.xml:1868(para)
msgid ""
"Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Apply Marked Changes</"
"guimenuitem></menuchoice> from the menu."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:915(para) C/synaptic.xml:1043(para)
#: C/synaptic.xml:1172(para) C/synaptic.xml:1336(para)
#: C/synaptic.xml:1492(para) C/synaptic.xml:1803(para)
msgid ""
"Press the key combination <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>P</keycap></"
"keycombo>."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:898(para)
msgid ""
"Apply the marked changes to actually install the package: <placeholder-1/>"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:924(para)
msgid ""
"You will be asked for confirmation. Check the summarized changes that will "
"be applied. To continue with the actual installation confirm the changes "
"click on <guibutton>Apply</guibutton>."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:930(para) C/synaptic.xml:1058(para)
#: C/synaptic.xml:1186(para) C/synaptic.xml:1351(para)
#: C/synaptic.xml:1503(para) C/synaptic.xml:1818(para)
#: C/synaptic.xml:1890(para)
msgid ""
"During the processing of the changes you will see a progressbar. Wait until "
"the changes have been applied. This can take some time depending on the "
"number of changes. Afterwards you will be returned to the main window."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:936(para) C/synaptic.xml:1064(para)
#: C/synaptic.xml:1192(para) C/synaptic.xml:1357(para)
#: C/synaptic.xml:1509(para) C/synaptic.xml:1824(para)
#: C/synaptic.xml:1896(para)
msgid ""
"The progressbar is not available on Debian system. Instead you will see a "
"detailed terminal output."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:946(title)
msgid "To Remove Packages"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:951(para)
msgid ""
"Configuration files and user created data (e.g. a website in \"/var/www\") "
"are not removed from the system by default."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:955(para)
msgid ""
"<emphasis>Debian only:</emphasis> You can change the default behavior in the "
"preferences."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:958(para)
msgid ""
"<emphasis>Debian only:</emphasis> To remove all files related to the package "
"choose <menuchoice><guimenuitem>Mark for Complete Removal</guimenuitem></"
"menuchoice> instead of <menuchoice><guimenuitem>Mark for Removal</"
"guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#. para>
#.              <note>
#.                      <para>
#.                              <emphasis>Debian only:</emphasis> To also remove packages that are only installed as dependency 
#.                              of the to be removed 
#.                              package(s) and that would be no longer needed (orphaned) afterwards, choose 
#.                              <menuchoice><guimenuitem>Remove Including Orphaned Dependecies</guimenuitem>
#.                              </menuchoice> instead of <menuchoice><guimenuitem>Remove</guimenuitem></menuchoice>.
#.                      </para>
#.              </note>
#.      </para
#: C/synaptic.xml:977(para)
msgid "To remove a packages follow these steps:"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:986(para)
msgid ""
"Double click on the name of the installed package in the <xref linkend="
"\"synaptic-win-list\"/>."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:992(para)
msgid ""
"Click on the status icon of the package and choose <guimenuitem> Mark for "
"Removal</guimenuitem> from the menu."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:998(para)
msgid ""
"Right click on the package and choose <guimenuitem> Remove</guimenuitem> "
"from the context menu."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1004(para)
msgid ""
"Select the package and choose <menuchoice><guimenu>Package</"
"guimenu><guimenuitem>Mark for Removal</guimenuitem></menuchoice> from the "
"menu."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1012(para)
msgid "Select the package and press the key <keycap>Delete</keycap>."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:982(para)
msgid "Mark the package for removal: <placeholder-1/>"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1019(para)
msgid ""
"If the removal of the package(s) requires additional changes, you will be "
"asked for confirmation. To also mark the additional changes click on the "
"button <guibutton>Mark </guibutton>."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1026(para)
msgid ""
"Apply the marked changes to actually remove the package(s): <placeholder-1/>"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1052(para)
msgid ""
"You are asked for confirmation. Check the summarized changes that will be "
"applied. To continue with the actual removal confirm the changes click on "
"<guibutton>Apply</guibutton>."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1073(title)
msgid "To Upgrade Packages"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1077(para)
msgid "To upgrade a package follow these steps:"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1114(para)
msgid ""
"Double click on the name of the package with a later version available in "
"the <xref linkend=\"synaptic-win-list\"/>."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1120(para)
msgid ""
"Click on the status icon of the package and choose <guimenuitem> Mark for "
"Upgrade</guimenuitem> from the menu."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1126(para)
msgid ""
"Right click on the package and choose <guimenuitem> Mark for Upgrade</"
"guimenuitem> from the context menu."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1133(para)
msgid ""
"Select the package and choose <menuchoice><guimenu>Package</"
"guimenu><guimenuitem>Mark for Upgrade</guimenuitem></menuchoice> from the "
"menu."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1141(para)
msgid ""
"Select the package and press the key combination <keycombo><keycap>Ctrl</"
"keycap><keycap>P</keycap></keycombo>."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1109(para)
msgid "Mark the package for upgrade: <placeholder-1/>"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1149(para)
msgid ""
"If the upgrade of the package(s) requires additional changes, you will be "
"asked for confirmation. To also mark the additional changes click on the "
"button <guibutton>Mark </guibutton>."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1156(para)
msgid "Apply the marked changes to actually upgrade the package:"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1180(para) C/synaptic.xml:1345(para)
msgid ""
"You are asked for confirmation. Check the summarized changes that will be "
"applied. To continue with the actual upgrade confirm the changes click on "
"<guibutton>Apply</guibutton>."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1200(para)
msgid ""
"To upgrade all installed packages to the latest version, see <xref linkend="
"\"synaptic-pkg-upgradesystem\"/>."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1209(title)
msgid "To Upgrade the Whole System"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1217(term)
msgid "Default Upgrade"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1221(para)
msgid ""
"The default upgrade method marks upgrades of installed packages only. If the "
"later version of a package depends on not installed packages or conflicts "
"with an already installed package, the upgrade will not be marked."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1230(term)
msgid "Smart Upgrade (Dist-Upgrade)"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1234(para)
msgid ""
"The smart upgrade method tries to resolve package conflicts intelligently. "
"This includes installing additional required packages and preferring "
"packages with higher priority."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1239(para)
msgid ""
"Smart upgrade is also known as <emphasis>dist-upgrade</emphasis> in the "
"console tool apt-get."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1247(para)
msgid ""
"Upgrades to a later operating system major releases have to be performed "
"with the smart upgrade method, e.g. from Conectiva 9 to Conectiva 10 or from "
"Debian Woody to Debian Sarge."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1213(para)
msgid ""
"<application>Synaptic Package Manager</application> provides two methods for "
"marking packages for upgrade: <placeholder-1/><placeholder-2/>"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1255(para)
msgid "To upgrade your system to the latest version follow these steps:"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1291(para)
msgid "Click on <guibutton>Mark all Upgrades </guibutton> in the toolbar."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1297(para)
msgid ""
"Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Mark all Upgrades</"
"guimenuitem></menuchoice> from the menu."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1304(para)
msgid ""
"Press the key combination <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>G</keycap></"
"keycombo>."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1286(para)
msgid "Mark all possible upgrades: <placeholder-1/>"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1314(para)
msgid "Choose the upgrade method. Smart upgrade is recommended."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1319(para)
msgid ""
"Apply the marked changes to actually upgrade the package(s): <placeholder-1/>"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1366(para)
msgid ""
"You can change the default upgrade method for further upgrade in the "
"preferences ."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1466(title)
msgid "To Apply Marked Changes"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1469(para)
msgid ""
"To show packages that are marked for a status change only choose the "
"\"Marked Changes\" filter, see <xref linkend=\"synaptic-filter-apply\"/>."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1476(para)
msgid "To apply marked changes: <placeholder-1/>"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1499(para)
msgid ""
"You are asked for confirmation. Check the summarized changes that will be "
"applied. To confirm the changes click on the button <guibutton>Apply</"
"guibutton>."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1517(title)
msgid "To Unmark Changes"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1519(para)
msgid "The following ways allow you to unmark changes:"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1525(term)
msgid "To undo the marking of specific packages"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1531(para)
msgid ""
"Right click on the package and choose <menuchoice><guimenuitem>Unmark</"
"guimenuitem></menuchoice> from the context menu."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1538(para)
msgid ""
"Select the package(s) and choose <menuchoice><guimenu>Package</"
"guimenu><guimenuitem>Unmark</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1545(para)
msgid ""
"Select the package(s) and press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>N</"
"keycap></keycombo>."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1554(term)
msgid "To undo all markings"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1558(para)
msgid ""
"Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Unmark All</"
"guimenuitem></menuchoice> from the menu."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1566(term)
msgid "To undo the last marking"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1570(para)
msgid ""
"Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Undo</guimenuitem></"
"menuchoice> from the menu."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1575(para)
msgid ""
"This step can be repeated. The maxmium number of undo operations can be set "
"in the preferences. FIX link"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1585(title)
msgid "To Configure Packages (Debian only)"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1589(para)
msgid ""
"To use this feature you have to install the package <emphasis>libgnome2-"
"perl</emphasis>."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1596(para)
msgid ""
"Debian provides a unified method, called <emphasis>debconf</emphasis>, to "
"configure software packages. This feature is not supported by all packages. "
"If a package supports this feature the configuration can be done through an "
"assistant."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1602(para)
msgid "To configure a supported package:"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1607(para)
msgid ""
"Select the package that you wish to configure in the <xref linkend="
"\"synaptic-win-list\"/>."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1613(para)
msgid ""
"Choose <menuchoice><guimenu>Package</guimenu><guimenuitem>Configure...</"
"guimenuitem></menuchoice> from the menu."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1620(para)
msgid ""
"To get a list of all configurable packages choose the <emphasis>Configurable "
"Packages</emphasis> filter."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1627(title)
msgid "To View Documentation for Packages (Debian only)"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1633(para)
msgid ""
"To use this feature you have to install the package <emphasis>dwww</"
"emphasis>."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1638(para)
msgid ""
"Dwww provides access to all the installed documentation related to package "
"with a web browser. The whole documentation is hosted via a local HTTP "
"server."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1646(para)
msgid ""
"Select the package about that you wish to read additional documentation in "
"the <xref linkend=\"synaptic-win-list\"/>."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1652(para)
msgid ""
"Choose <menuchoice><guimenu>Package</guimenu><guimenuitem>Browse "
"Documentation</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1661(title)
msgid "To View the Changelog of a Package (Debian only)"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1666(para)
msgid "The changelog of native Debian packages can be viewed, only."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1671(para)
msgid ""
"To view the changelog of a native Debian package perform the following steps:"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1677(para) C/synaptic.xml:1769(para)
msgid "Select the package in the <xref linkend=\"synaptic-win-list\"/>."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1682(para)
msgid ""
"Choose <menuchoice><guimenu>Package</guimenu><guimenuitem>Download "
"Changelog</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1691(title)
msgid "To Lock a Package to the Current Version (Debian only)"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1695(para)
msgid "To lock a package to the current version follow these steps:"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1700(para)
msgid ""
"Select the package that you want to lock in the <xref linkend=\"synaptic-win-"
"list\"/>."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1705(para)
msgid ""
"Choose <menuchoice><guimenu>Package</guimenu><guimenuitem>Lock Version</"
"guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1709(para)
msgid ""
"The <application>Synaptic Package Manager</application> will reload the "
"package information. You should now see, that the menu item "
"<menuchoice><guimenu>Package</guimenu><guimenuitem>Lock Version</"
"guimenuitem></menuchoice> is checked. Furthermore all actions in the menu "
"<guimenu>Package</guimenu> are disabled now."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1716(para)
msgid ""
"To unlock the package uncheck <menuchoice><guimenu>Package</"
"guimenu><guimenuitem>Lock Version</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1725(title)
msgid "To Force the Installation of a Specific Version"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1730(para)
msgid ""
"The <application>Synaptic Package Manager</application> always selects the "
"most applicable version available. If you force a different version from the "
"default one, errors in the dependency handling can occur."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1737(para)
msgid ""
"To force the installation of a version of package different to the default "
"one perform the following steps:"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1774(para)
msgid ""
"Choose <menuchoice><guimenu>Package</guimenu><guimenuitem>Force Version...</"
"guimenuitem></menuchoice> from the menu to open a dialog with all available "
"versions of the package."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1780(para)
msgid ""
"Select the version that should be marked for installation. To confirm your "
"decision click on the button <guibutton>Force</guibutton>."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1786(para)
msgid ""
"Apply the marked changes to actually install the forced package version: "
"<placeholder-1/>"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1812(para)
msgid ""
"You will be asked for confirmation. Check the summarized changes that will "
"be applied. To continue with the actual installation confirm the changes "
"click on <guibutton>Apply</guibutton>"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1833(title)
msgid "To Fix Broken Packages"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1835(para)
msgid ""
"<application>Synaptic Package Manager</application> will not allow any "
"further changes to the system before all broken packages are fixed."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1839(para)
msgid ""
"To show all broken packages choose the <emphasis>Broken</emphasis> filter."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1844(para)
msgid ""
"To correct the broken packages perform the following steps: choose "
"<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Fix Broken Packages</"
"guimenuitem></menuchoice> from the menu."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1852(para)
msgid ""
"Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Fix Broken Packages</"
"guimenuitem></menuchoice> from the menu."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1875(para)
msgid ""
"Press the key combination <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>E</keycap></"
"keycombo>."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1858(para)
msgid "Apply the marked changes to actually fix the packages: <placeholder-1/>"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1884(para)
msgid ""
"You will be asked for confirmation. Check the summarized changes that will "
"be applied. To continue with the actual repair confirm the changes click on "
"<guibutton>Apply</guibutton>"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1909(title)
msgid "Repositories"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1911(para)
msgid ""
"Packages are made available through so called <emphasis>repositories</"
"emphasis>. The repository contains the packages and an index which includes "
"some basic information about the packages, e.g. required dependencies or a "
"short description."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1916(para)
msgid ""
"Repositories can be located on many medias: CD-Rom/DVD, local hard disk, the "
"Web (http,ftp) or remote file system (nfs)."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1923(title)
msgid "To Reload the Package Information"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1924(para)
msgid ""
"To collect the list of all available packages from the repositories choose "
"one of the following methods:"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1944(title)
msgid "To Edit, Add or Remove Repositories"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1945(para)
msgid "You can edit, add or delete repositories in the repository preferences."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1948(para)
msgid ""
"Open the repository editor with <menuchoice><guimenu>Preferences</"
"guimenu><guimenuitem>Repositories</guimenuitem></menuchoice> from the menu."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1954(title)
msgid "Repository Preferences"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1962(phrase)
msgid "Shows the repository preferences"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1973(title)
msgid "To Add Repositories From CD-ROM"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1974(para)
msgid ""
"Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Add CD...</"
"guimenuitem></menuchoice> from the menu."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1981(title)
msgid "The Syntax of the APT line"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1982(para)
msgid ""
"The package manager stores all available repositories in a text based "
"configuration file. Each line describes the type, location and content of "
"one repository."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1988(title)
msgid ""
"Syntax of an APT line e.g. <emphasis>deb http://ftp.debian.org sarge main</"
"emphasis>"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:1994(entry)
msgid "Element"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2004(entry) C/synaptic.xml:2009(emphasis)
msgid "deb"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2009(emphasis)
msgid "deb-src"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2010(emphasis)
msgid "rpm"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2011(emphasis)
msgid "rpm-src"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2011(emphasis)
msgid "rpmdir"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2012(emphasis)
msgid "rpmdir-src"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2007(entry)
msgid ""
"The first elements describes the type of the repository. Possible values are "
"<placeholder-1/> (Debian binary packages), <placeholder-2/>(Debian source "
"packages), <placeholder-3/> (RPM binary packages), <placeholder-4/> (Redhat "
"source packages), <placeholder-5/> (folder that contains RPM binary "
"packages) and <placeholder-6/> (folder that contains RPM source packages)."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2017(entry)
msgid "http://ftp.debian.org"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2020(entry)
msgid ""
"The second element is the location of the repository. The repository can be "
"accessed by the protocols HTTP and FTP, or locally on a CD, DVD or hard disk."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2027(entry)
msgid "sarge"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2033(ulink) C/synaptic.xml:2047(ulink)
msgid "Debian Developer's Reference"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2030(entry)
msgid ""
"The third element describes the distribution for which the packages are made "
"for, see the <placeholder-1/> for more details on distributions of Debian."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2038(entry) C/synaptic.xml:2044(emphasis)
msgid "main"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2044(emphasis)
msgid "contrib"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2045(emphasis)
msgid "non-free"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2041(entry)
msgid ""
"The forth element describes sections of the repository that should be "
"included. By default official Debian repositories are separated into the "
"sections <placeholder-1/>, <placeholder-2/> and <placeholder-3/>, see the "
"<placeholder-4/> for more details on sections of Debian."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2055(para)
msgid "The distribution and section element are not required for each type."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2062(title)
msgid "Custom Filters"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2063(para)
msgid ""
"Filters enable you to narrow down the list of shown packages by a variety of "
"package attributes."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2066(para)
msgid ""
"<application>Synaptic Package Manager</application> comes with a set of "
"predefined filters."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2071(title)
msgid "Predefined Filters"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2087(entry)
msgid "All packages"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2088(entry)
msgid "Display all known packages."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2093(entry)
msgid "Marked Changes"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2094(entry)
msgid "Display all packages that are marked for a status change."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2099(entry) C/synaptic.xml:2189(entry)
msgid "Pkg with Debconf"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2100(entry)
msgid ""
"Display all packages that can be configured through debconf (Debian only)."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2106(entry) C/synaptic.xml:2163(entry)
msgid "Broken"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2107(entry) C/synaptic.xml:2164(entry)
msgid "Display only packages with broken dependencies."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2112(entry)
msgid "Upgradable (upstream)"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2113(entry)
msgid "Display all packages that can be upgraded to a later upstream version."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2123(para)
msgid ""
"Because of some interface changes the set of predefined filters changed, "
"too. The old and deprecated filters are not removed automatically by "
"Synaptic."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2129(title)
msgid "Deprecated Filters"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2145(entry)
msgid "Install"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2146(entry)
msgid "Display only currently installed packages."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2151(entry)
msgid "Not installed"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2152(entry)
msgid "Display only currently not installed packages."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2157(entry)
msgid "Upgradable"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2158(entry)
msgid "Display only packages with a later version available."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2169(entry)
msgid "Programmed Changes"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2170(entry)
msgid "Display only packages marked to be modified."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2175(entry)
msgid "New in archive"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2176(entry)
msgid "Display only new packages since the last repository update."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2182(entry)
msgid "Residual"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2183(entry)
msgid ""
"Display only former installed packages that left data or configuration files "
"on the system."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2190(entry)
msgid ""
"Display only packages that can be configured through the debian package "
"configuration system, so called debconf."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2196(entry)
msgid "Obsolete or locally installed"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2197(entry)
msgid ""
"Display only packages that are not (for longer) included in one of the "
"specified repositories."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2203(entry)
msgid "Search Filter"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2204(entry)
msgid "Display the results of the last package search."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2213(title)
msgid "To Apply Filters"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2214(para)
msgid "To apply a filter follow these steps:"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2219(para)
msgid ""
"Choose <guibutton>Custom Filters</guibutton> from the category combobox in "
"the main window."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2225(para)
msgid ""
"Choose the wished filter from the <xref linkend=\"synaptic-win-selector\"/>."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2233(title)
msgid "To Edit or Create Custom Filters"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2235(para)
msgid "Filters can be created, deleted and modified in the filter editor:"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2239(para)
msgid ""
"Choose <menuchoice><guimenu>Preferences</guimenu><guimenuitem> Filters</"
"guimenuitem></menuchoice> from the menu."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2245(title)
msgid "Edit Filters"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2253(phrase)
msgid "Shows the filter editor."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2261(para)
msgid "The filter editor contains the following components:"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2267(term)
msgid "List of Filter"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2271(para)
msgid "Shows a list of available filters."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2277(term)
msgid "Rules"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2281(para)
msgid ""
"Rules allow you to define which packages should be shown in the list. A "
"package has to fulfill all selected criteria."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2291(para)
msgid "Allows you to search packages by status."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2297(term)
msgid "Section"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2301(para)
msgid "Allows you to search packages by section."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2311(para)
msgid ""
"Allows you to search packages by a variety of attributes e.g. name, "
"dependencies or origin."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2318(term)
msgid "Keywords"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2322(para)
msgid ""
"Keywords are based on debtags. Only Debian GNU/Linux with installed \"debtags"
"\" supports this feature."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2543(title)
msgid "Known Bugs and Limitations"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2548(title)
msgid "Known issues and workarounds"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2554(entry)
msgid "Problem"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2557(entry)
msgid "Workaround"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2564(entry)
msgid "Unsupported locale"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2567(entry)
msgid "Use a locale supported by Xlib."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2572(entry)
msgid "A failed installation blocks further operations in synaptic"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2576(para)
msgid ""
"Under some rare circumstances the actual installation or removal of a "
"package can fail. As a consequence all other marked changes are canceled, "
"too."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2580(para)
msgid ""
"<application>Synaptic Package Manager</application> requires a clear "
"environment with no half installed packages to perform additional changes. "
"But at the moment there is no way to continue canceled installations within "
"<application>Synaptic Package Manager</application>."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2586(para)
msgid ""
"To fix this situation type the following command in a terminal, then press "
"<keycap>Return</keycap>:"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2590(command)
msgid "apt-get install -f"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2602(title)
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2603(para)
msgid ""
"List of all global short cuts in <application>Synaptic Package Manager</"
"application>:"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2613(entry)
msgid "Reload the list of known packages"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2617(keycap) C/synaptic.xml:2625(keycap)
#: C/synaptic.xml:2633(keycap) C/synaptic.xml:2641(keycap)
#: C/synaptic.xml:2649(keycap) C/synaptic.xml:2673(keycap)
#: C/synaptic.xml:2681(keycap) C/synaptic.xml:2689(keycap)
#: C/synaptic.xml:2698(keycap) C/synaptic.xml:2707(keycap)
#: C/synaptic.xml:2716(keycap) C/synaptic.xml:2724(keycap)
msgid "Ctrl"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2617(keycap)
msgid "R"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2621(entry)
msgid "Open the package search dialog"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2625(keycap)
msgid "F"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2629(entry)
msgid "Open the properties dialog for the selected package"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2633(keycap)
msgid "O"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2637(entry)
msgid "Mark the selected package(s) for installation"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2641(keycap)
msgid "I"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2645(entry)
msgid "Mark the selected package(s) for upgrade"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2649(keycap)
msgid "U"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2653(entry)
msgid "Mark the selected package(s) for removal"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2657(keycap) C/synaptic.xml:2665(keycap)
msgid "Delete"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2661(entry)
msgid "Mark the selected package(s) for complete removal (Debian only)"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2665(keycap) C/synaptic.xml:2707(keycap)
msgid "Shift"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2669(entry)
msgid "Unmark any changes to the selected package(s)"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2673(keycap)
msgid "N"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2677(entry)
msgid "Mark all possible upgrades"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2681(keycap)
msgid "G"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2685(entry)
msgid "Force the installation of a specific version of the package"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2689(keycap)
msgid "E"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2693(entry)
msgid ""
"Undo the last status change to a package and to the therefor required "
"dependencies"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2698(keycap) C/synaptic.xml:2708(keycap)
msgid "Z"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2702(entry)
msgid ""
"Redo the last reverted status change to a package and to the therefor "
"required dependencies"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2712(entry)
msgid "Apply all marked changes"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2716(keycap)
msgid "P"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2720(entry)
msgid "Quit <application>Synaptic Package Manager</application>"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2724(keycap)
msgid "Q"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2728(entry)
msgid "Show the manual of <application>Synaptic Package Manager</application>"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2732(keycap)
msgid "F1"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2742(title)
msgid "About <application>Synaptic Package Manager</application>"
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2743(para)
msgid ""
"<application>Synaptic Package Manager</application> was originally written "
"by Alfredo K. Kojima (<email>kojima@windowmaker.org</email>) and is now "
"maintained by Michael Vogt (<email>mvo@debian.org</email>) and Gustavo "
"Niemeyer (<email>niemeyer@conectiva.com</email>). To get more information "
"about <application>Synaptic Package Manager</application>, please visit the "
"<ulink url=\"http://www.nongnu.org/synaptic\" type=\"http\">Synaptic Web "
"Page</ulink>."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2750(para)
msgid ""
"To report a bug or make a suggestion regarding <application>Synaptic Package "
"Manager</application> or this manual, use the bug report system on the "
"<ulink url=\"http://www.nongnu.org/synaptic\" type=\"http\">Synaptic Web "
"Site</ulink>, contact the mailing list <email>synaptic@nongnu.org</email> or "
"join the IRC channel #synaptic on irc.freenode.org."
msgstr ""

#: C/synaptic.xml:2757(para)
msgid ""
"This program is distributed under the terms of the GNU Public license as "
"published by the Free Software; either version 2 of the License, or (at your "
"option) later version. A copy of this license can be found in , or in the "
"file included with the source code of this program."
msgstr ""

#: C/gpl.xml:3(title) C/gpl.xml:24(title)
msgid "GNU General Public License"
msgstr ""

#: C/gpl.xml:4(pubdate) C/gpl.xml:22(releaseinfo)
msgid "Version 2, June 1991"
msgstr ""

#: C/gpl.xml:6(year)
msgid "1989, 1991"
msgstr ""

#: C/gpl.xml:7(holder)
msgid "Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""

#: C/gpl.xml:10(para)
msgid ""
"<address>Free Software Foundation, Inc. <street>59 Temple Place, Suite 330</"
"street>, <city>Boston</city>, <state>MA</state><postcode>02111-1307</"
"postcode><country>USA</country></address>."
msgstr ""

#: C/gpl.xml:19(para)
msgid ""
"Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license "
"document, but changing it is not allowed."
msgstr ""

#: C/gpl.xml:26(title)
msgid "Preamble"
msgstr ""

#: C/gpl.xml:27(para)
msgid ""
"The licenses for most software are designed to take away your freedom to "
"share and change it. By contrast, the GNU General Public License is intended "
"to guarantee your freedom to share and change free software - to make sure "
"the software is free for all its users. This General Public License applies "
"to most of the Free Software Foundation's software and to any other program "
"whose authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation "
"software is covered by the GNU Library General Public License instead.) You "
"can apply it to your programs, too."
msgstr ""

#: C/gpl.xml:37(para)
msgid ""
"When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our "
"General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom "
"to distribute copies of free software (and charge for this service if you "
"wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you "
"can change the software or use pieces of it in new free programs; and that "
"you know you can do these things."
msgstr ""

#: C/gpl.xml:44(para)
msgid ""
"To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to "
"deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These "
"restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute "
"copies of the software, or if you modify it."
msgstr ""

#: C/gpl.xml:49(para)
msgid ""
"For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or "
"for a fee, you must give the recipients all the rights that you have. You "
"must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you "
"must show them these terms so they know their rights."
msgstr ""

#: C/gpl.xml:57(para)
msgid "copyright the software, and"
msgstr ""

#: C/gpl.xml:61(para)
msgid ""
"offer you this license which gives you legal permission to copy, distribute "
"and/or modify the software."
msgstr ""

#: C/gpl.xml:54(para)
msgid "We protect your rights with two steps: <placeholder-1/>"
msgstr ""

#: C/gpl.xml:67(para)
msgid ""
"Also, for each author's protection and ours, we want to make certain that "
"everyone understands that there is no warranty for this free software. If "
"the software is modified by someone else and passed on, we want its "
"recipients to know that what they have is not the original, so that any "
"problems introduced by others will not reflect on the original authors' "
"reputations."
msgstr ""

#: C/gpl.xml:74(para)
msgid ""
"Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We "
"wish to avoid the danger that redistributors of a free program will "
"individually obtain patent licenses, in effect making the program "
"proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be "
"licensed for everyone's free use or not licensed at all."
msgstr ""

#: C/gpl.xml:80(para)
msgid ""
"The precise terms and conditions for copying, distribution and modification "
"follow."
msgstr ""

#: C/gpl.xml:85(title)
msgid "TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION"
msgstr ""

#: C/gpl.xml:87(title)
msgid "Section 0"
msgstr ""

#: C/gpl.xml:88(para)
msgid ""
"This License applies to any program or other work which contains a notice "
"placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms "
"of this General Public License. The \"Program\", below, refers to any such "
"program or work, and a <quote>work based on the Program </quote> means "
"either the Program or any derivative work under copyright law: that is to "
"say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or "
"with modifications and/or translated into another language. (Hereinafter, "
"translation is included without limitation in the term <quote>modification </"
"quote>.) Each licensee is addressed as <quote>you</quote>."
msgstr ""

#: C/gpl.xml:101(para)
msgid ""
"Activities other than copying, distribution and modification are not covered "
"by this License; they are outside its scope. The act of running the Program "
"is not restricted, and the output from the Program is covered only if its "
"contents constitute a work based on the Program (independent of having been "
"made by running the Program). Whether that is true depends on what the "
"Program does."
msgstr ""

#: C/gpl.xml:109(title)
msgid "Section 1"
msgstr ""

#: C/gpl.xml:110(para)
msgid ""
"You may copy and distribute verbatim copies of the Program's source code as "
"you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and "
"appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and "
"disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this "
"License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of "
"the Program a copy of this License along with the Program."
msgstr ""

#: C/gpl.xml:117(para)
msgid ""
"You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you "
"may at your option offer warranty protection in exchange for a fee."
msgstr ""

#: C/gpl.xml:122(title)
msgid "Section 2"
msgstr ""

#: C/gpl.xml:131(para)
msgid ""
"You must cause the modified files to carry prominent notices stating that "
"you changed the files and the date of any change."
msgstr ""

#: C/gpl.xml:136(para)
msgid ""
"You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in "
"part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be "
"licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of "
"this License."
msgstr ""

#: C/gpl.xml:151(title)
msgid "Exception:"
msgstr ""

#: C/gpl.xml:153(para)
msgid ""
"If the Program itself is interactive but does not normally print such an "
"announcement, your work based on the Program is not required to print an "
"announcement.)"
msgstr ""

#: C/gpl.xml:143(para)
msgid ""
"If the modified program normally reads commands interactively when run, you "
"must cause it, when started running for such interactive use in the most "
"ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate "
"copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying "
"that you provide a warranty) and that users may redistribute the program "
"under these conditions, and telling the user how to view a copy of this "
"License. <placeholder-1/>"
msgstr ""

#: C/gpl.xml:123(para)
msgid ""
"You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus "
"forming a work based on the Program, and copy and distribute such "
"modifications or work under the terms of <link linkend=\"sect1\">Section 1 </"
"link> above, provided that you also meet all of these conditions: "
"<placeholder-1/>"
msgstr ""

#: C/gpl.xml:162(para)
msgid ""
"These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable "
"sections of that work are not derived from the Program, and can be "
"reasonably considered independent and separate works in themselves, then "
"this License, and its terms, do not apply to those sections when you "
"distribute them as separate works. But when you distribute the same sections "
"as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of "
"the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other "
"licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part "
"regardless of who wrote it."
msgstr ""

#: C/gpl.xml:171(para)
msgid ""
"Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your "
"rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise "
"the right to control the distribution of derivative or collective works "
"based on the Program."
msgstr ""

#: C/gpl.xml:175(para)
msgid ""
"In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with "
"the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage "
"or distribution medium does not bring the other work under the scope of this "
"License."
msgstr ""

#: C/gpl.xml:181(title)
msgid "Section 3"
msgstr ""

#: C/gpl.xml:192(para)
msgid ""
"Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, "
"which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a "
"medium customarily used for software interchange; or,"
msgstr ""

#: C/gpl.xml:198(para)
msgid ""
"Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give "
"any third party, for a charge no more than your cost of physically "
"performing source distribution, a complete machine-readable copy of the "
"corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 "
"and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,"
msgstr ""

#: C/gpl.xml:206(para)
msgid ""
"Accompany it with the information you received as to the offer to distribute "
"corresponding source code. (This alternative is allowed only for "
"noncommercial distribution and only if you received the program in object "
"code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b "
"above.)"
msgstr ""

#: C/gpl.xml:183(para)
msgid ""
"You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under <link "
"linkend=\"sect2\">Section 2 </link> in object code or executable form under "
"the terms of <link linkend=\"sect1\">Sections 1 </link> and <link linkend="
"\"sect2\">2 </link> above provided that you also do one of the following: "
"<placeholder-1/>"
msgstr ""

#: C/gpl.xml:214(para)
msgid ""
"The source code for a work means the preferred form of the work for making "
"modifications to it. For an executable work, complete source code means all "
"the source code for all modules it contains, plus any associated interface "
"definition files, plus the scripts used to control compilation and "
"installation of the executable. However, as a special exception, the source "
"code distributed need not include anything that is normally distributed (in "
"either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, "
"and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that "
"component itself accompanies the executable."
msgstr ""

#: C/gpl.xml:222(para)
msgid ""
"If distribution of executable or object code is made by offering access to "
"copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the "
"source code from the same place counts as distribution of the source code, "
"even though third parties are not compelled to copy the source along with "
"the object code."
msgstr ""

#: C/gpl.xml:229(title)
msgid "Section 4"
msgstr ""

#: C/gpl.xml:231(para)
msgid ""
"You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as "
"expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, "
"modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically "
"terminate your rights under this License. However, parties who have received "
"copies, or rights, from you under this License will not have their licenses "
"terminated so long as such parties remain in full compliance."
msgstr ""

#: C/gpl.xml:239(title)
msgid "Section 5"
msgstr ""

#: C/gpl.xml:241(para)
msgid ""
"You are not required to accept this License, since you have not signed it. "
"However, nothing else grants you permission to modify or distribute the "
"Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you "
"do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the "
"Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of "
"this License to do so, and all its terms and conditions for copying, "
"distributing or modifying the Program or works based on it."
msgstr ""

#: C/gpl.xml:250(title)
msgid "Section 6"
msgstr ""

#: C/gpl.xml:252(para)
msgid ""
"Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), "
"the recipient automatically receives a license from the original licensor to "
"copy, distribute or modify the Program subject to these terms and "
"conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients' "
"exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing "
"compliance by third parties to this License."
msgstr ""

#: C/gpl.xml:260(title)
msgid "Section 7"
msgstr ""

#: C/gpl.xml:262(para)
msgid ""
"If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent "
"infringement or for any other reason (not limited to patent issues), "
"conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or "
"otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not "
"excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so "
"as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any "
"other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute "
"the Program at all. For example, if a patent license would not permit "
"royalty-free redistribution of the Program by all those who receive copies "
"directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both "
"it and this License would be to refrain entirely from distribution of the "
"Program."
msgstr ""

#: C/gpl.xml:272(para)
msgid ""
"If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any "
"particular circumstance, the balance of the section is intended to apply and "
"the section as a whole is intended to apply in other circumstances."
msgstr ""

#: C/gpl.xml:276(para)
msgid ""
"It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents "
"or other property right claims or to contest validity of any such claims; "
"this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free "
"software distribution system, which is implemented by public license "
"practices. Many people have made generous contributions to the wide range of "
"software distributed through that system in reliance on consistent "
"application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or "
"she is willing to distribute software through any other system and a "
"licensee cannot impose that choice."
msgstr ""

#: C/gpl.xml:284(para)
msgid ""
"This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a "
"consequence of the rest of this License."
msgstr ""

#: C/gpl.xml:289(title)
msgid "Section 8"
msgstr ""

#: C/gpl.xml:291(para)
msgid ""
"If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain "
"countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original "
"copyright holder who places the Program under this License may add an "
"explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so "
"that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. "
"In such case, this License incorporates the limitation as if written in the "
"body of this License."
msgstr ""

#: C/gpl.xml:299(title)
msgid "Section 9"
msgstr ""

#: C/gpl.xml:301(para)
msgid ""
"The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the "
"General Public License from time to time. Such new versions will be similar "
"in spirit to the present version, but may differ in detail to address new "
"problems or concerns."
msgstr ""

#: C/gpl.xml:305(para)
msgid ""
"Each version is given a distinguishing version number. If the Program "
"specifies a version number of this License which applies to it and \"any "
"later version\", you have the option of following the terms and conditions "
"either of that version or of any later version published by the Free "
"Software Foundation. If the Program does not specify a version number of "
"this License, you may choose any version ever published by the Free Software "
"Foundation."
msgstr ""

#: C/gpl.xml:313(title)
msgid "Section 10"
msgstr ""

#: C/gpl.xml:315(para)
msgid ""
"If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs "
"whose distribution conditions are different, write to the author to ask for "
"permission. For software which is copyrighted by the Free Software "
"Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make "
"exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of "
"preserving the free status of all derivatives of our free software and of "
"promoting the sharing and reuse of software generally."
msgstr ""

#: C/gpl.xml:323(title)
msgid "NO WARRANTY Section 11"
msgstr ""

#: C/gpl.xml:325(para)
msgid ""
"BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE "
"PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE "
"STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE "
"PROGRAM \"AS IS\" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, "
"INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND "
"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND "
"PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, "
"YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION."
msgstr ""

#: C/gpl.xml:334(title)
msgid "Section 12"
msgstr ""

#: C/gpl.xml:336(para)
msgid ""
"IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL "
"ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE "
"THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY "
"GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE "
"OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA "
"OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD "
"PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), "
"EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF "
"SUCH DAMAGES."
msgstr ""

#: C/gpl.xml:344(para)
msgid "END OF TERMS AND CONDITIONS"
msgstr ""

#: C/gpl.xml:349(title)
msgid "How to Apply These Terms to Your New Programs"
msgstr ""

#: C/gpl.xml:351(para)
msgid ""
"If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible "
"use to the public, the best way to achieve this is to make it free software "
"which everyone can redistribute and change under these terms."
msgstr ""

#: C/gpl.xml:356(para)
msgid ""
"To do so, attach the following notices to the program. It is safest to "
"attach them to the start of each source file to most effectively convey the "
"exclusion of warranty; and each file should have at least the \"copyright\" "
"line and a pointer to where the full notice is found."
msgstr ""

#: C/gpl.xml:362(para)
msgid ""
"&lt;one line to give the program's name and a brief idea of what it does."
"&gt; Copyright (C) &lt;year&gt; &lt;name of author&gt;"
msgstr ""

#: C/gpl.xml:366(para)
msgid ""
"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
"any later version."
msgstr ""

#: C/gpl.xml:372(para)
msgid ""
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
"more details."
msgstr ""

#: C/gpl.xml:378(para)
msgid ""
"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple "
"Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA"
msgstr ""

#: C/gpl.xml:383(para)
msgid ""
"Also add information on how to contact you by electronic and paper mail."
msgstr ""

#: C/gpl.xml:386(para)
msgid ""
"If the program is interactive, make it output a short notice like this when "
"it starts in an interactive mode:"
msgstr ""

#: C/gpl.xml:390(para)
msgid ""
"Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author Gnomovision comes "
"with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w'. This is free "
"software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions; "
"type `show c' for details."
msgstr ""

#: C/gpl.xml:396(para)
msgid ""
"The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate "
"parts of the General Public License. Of course, the commands you use may be "
"called something other than `show w' and `show c'; they could even be mouse-"
"clicks or menu items--whatever suits your program."
msgstr ""

#: C/gpl.xml:402(para)
msgid ""
"You should also get your employer (if you work as a programmer) or your "
"school, if any, to sign a \"copyright disclaimer\" for the program, if "
"necessary. Here is a sample; alter the names:"
msgstr ""

#: C/gpl.xml:407(para)
msgid ""
"Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program "
"`Gnomovision' (which makes passes at compilers) written by James Hacker."
msgstr ""

#: C/gpl.xml:411(para)
msgid "&lt;signature of Ty Coon&gt;, 1 April 1989 Ty Coon, President of Vice"
msgstr ""

#: C/gpl.xml:415(para)
msgid ""
"This General Public License does not permit incorporating your program into "
"proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may "
"consider it more useful to permit linking proprietary applications with the "
"library. If this is what you want to do, use the GNU Library General Public "
"License instead of this License."
msgstr ""

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
#: C/gpl.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""