source: projects/self-build-setup/trunk/self-build-setup-ja.po @ 701

Revision 701, 4.3 KB checked in by kazutaka, 12 years ago (diff)

zenity のビルド中のメッセージ表示に「hoge-vl をビルド中……」と出てしまうのを修正。l

Line 
1# translation of self-build-setup.
2# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
3# <>, 2007.
4#  <>, 2007.
5#
6#
7msgid ""
8msgstr ""
9"Project-Id-Version: self-build-setup 0.3\n"
10"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11"POT-Creation-Date: 2007-10-25 22:56+0900\n"
12"PO-Revision-Date: 2010-01-31 12:55+0900\n"
13"Last-Translator: Kazutaka HARADA <kazutaka@dc4.so-net.ne.jp>\n"
14"Language-Team: Japanese <Vine@vinelinux.org>\n"
15"MIME-Version: 1.0\n"
16"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
17"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18"Plural-Forms: \n"
19
20#: self-build-rpm.sh:17
21msgid "Start creating rpm packages."
22msgstr "rpm パッケージの作成を開始します。"
23
24#: self-build-rpm.sh:21
25msgid "*ERROR: can't crete temporary directory."
26msgstr "*エラー: テンポラリディレクトリを作成できません。"
27
28#: self-build-rpm.sh:35
29msgid "Downloading source files..."
30msgstr "ソースファイルをダウンロードしています..."
31
32#: self-build-rpm.sh:61
33msgid "Download files"
34msgstr "ファイルのダウンロード"
35
36#: self-build-rpm.sh:62
37msgid "Downloading $(basename $u)..."
38msgstr "$(basename $u) をダウンロードしています..."
39
40#: self-build-rpm.sh:45
41msgid "*ERROR: can't download source file."
42msgstr "*エラー: ソースファイルをダウンロードできません。"
43
44#: self-build-rpm.sh:50
45msgid "Source files download successfully."
46msgstr "ソースファイルのダウンロードが完了しました。"
47
48#: self-build-rpm.sh:52
49msgid "Building rpm packages..."
50msgstr "rpm パッケージをビルドしています..."
51
52#: self-build-rpm.sh:53
53msgid "(see $TEMP_DIR/$_NAME.log for detail.)"
54msgstr "(詳細は $TEMP_DIR/$_NAME.log を参照してください。)"
55
56#: self-build-rpm.sh:194
57msgid "Build of rpm package"
58msgstr "rpm パッケージのビルド"
59
60#: self-build-rpm.sh:
61msgid "Building $(basename $_SPEC .spec | sed -e 's/-vl$//') rpm packages..."
62msgstr "$(basename $_SPEC .spec | sed -e 's/-vl$//') の rpm パッケージをビルドしています..."
63
64#: self-build-rpm.sh:55
65msgid "rpm packages are successfully built."
66msgstr "rpm パッケージのビルドが完了しました。"
67
68#: self-build-rpm.sh:65
69msgid "*ERROR: can't build rpm packages."
70msgstr "*エラー: rpm パッケージをビルドできません。"
71
72#: install-self-build-rpm.sh:21
73msgid "Installing created and downloaded rpm packages..."
74msgstr "作成/ダウンロードした rpm パッケージをインストールしています..."
75
76#: install-self-build-rpm.sh:25
77msgid "Installation is successfully completed."
78msgstr "インストールが完了しました。"
79
80#: install-self-build-rpm.sh:26
81msgid "Installed files are moved to $_ARCHIVEDIR."
82msgstr "インストールしたファイルを $_ARCHIVEDIR に移動しました。"
83
84#: install-self-build-rpm.sh:28
85msgid "*ERROR: can't install rpm packages."
86msgstr "*エラー: rpm パッケージをインストールできません。"
87
88#: install-self-build-rpm.sh:29
89msgid "rpm files are still remained in $_CACHEDIR."
90msgstr "rpm ファイルは $_CACHEDIR に残っています。"
91
92#: check-self-build.sh:18
93msgid "*ERROR: can't install more than 2 self-build pakcages at same time."
94msgstr "*ERROR: 2つ以上の self-build パッケージを同時にインストールできません。"
95
96#: pre-allocate-rpm.sh:14
97msgid "*ERROR: can't crete temporary file."
98msgstr "*エラー: テンポラリファイルを作成できません。"
99
100#: pre-allocate-rpm.sh:26
101msgid "*ERROR: can't extract files from rpm package."
102msgstr "*エラー: rpm パッケージからファイルを展開できません。"
103
104#: pre-allocate-rpm.sh:30
105msgid "*ERROR: can't find rpm package."
106msgstr "*エラー: rpm パッケージがみつかりません。"
107
108#: pre-allocate-rpm.sh:35
109msgid "Pre-allocated required files from created rpm packages."
110msgstr "作成した rpm パッケージから必要なファイルを事前に配置しました。"
111
112#: get-binary-rpm.sh:24
113msgid "Downloading rpm files..."
114msgstr "rpm ファイルをダウンロードしています..."
115
116#: get-binary-rpm.sh:35
117msgid "*ERROR: can't download rpm files."
118msgstr "*エラー: rpm ファイルをダウンロードできません。"
119
120#: get-binary-rpm.sh:42
121msgid "Rpm files downloaded successfully."
122msgstr "rpm ファイルのダウンロードが完了しました。"
123
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.